Заверить у нотариуса загранпаспорт

Содержание

Апостиль на копию загранпаспорта

Гражданам России, отправляющимся за рубеж с коммерческими целями, необходимо не просто взять загранпаспорт, но и легализовать его. Для этого на заверенной копии документа проставляется апостиль, который доказывает его подлинность в странах Гаагской конвенции.

Когда нужен апостиль на копию загранпаспорта

Проставить апостиль на копию загранпаспорта необходимо в случаях:

  1. Выезда за границу для постоянного проживания.
  2. При открытии и ведении своего бизнеса на территории иностранного государства.
  3. При покупке недвижимости за рубежом.
  4. При обучении за границей.

Для туристических поездок апостиль на загранпаспорт не требуется.

Какие варианты апостиля существуют

Согласно законодательству апостиль на оригинал загранпаспорта поставить нельзя. Альтернативные методы включают 2 варианта:

  • апостиль на копию загранпаспорта, которая должна быть заверена нотариусом.
  • печать на перевод документа. Он должен быть подшит к нотариальной выписке загранпаспорта.

Оба варианта несут одинаковую юридическую силу.

Где поставить апостиль на копию загранпаспорта

Государственный орган, который вправе проставить апостиль на копию загранпаспорта в Москве—Министерство юстиции России. Главное условие при подаче документов —копию должен заверить только московский нотариус.

Процедура легирования загранпаспорта занимает от 5 до 7 дней.

Сколько стоит поставить апостиль

При самостоятельном обращении в органы власти для постановки штампа, гражданин должен уплатить только пошлину —2500 рублей. Также данный процесс можно доверить специалистам, которые подготовят документы и поставят апостиль. Подобные услуги в Москве стоят от 1300 до 7500 рублей. Цена зависит от срочности и наличия дополнительных услуг (заверение копии и т.д.

Какие еще нужны документы для легализации копии загранпаспорта

Для апостиля на загранпаспорт необходимо подготовить всего 2 документа: оригинал паспорта и его заверенную копию/перевод. При этом важно, чтобы копия включала все страницы паспорта, в том числе пустые. А перевод затрагивал все штампы и записи на иностранном языке.

apastil.pro

Заверение ксерокопии загранпаспорта без перевода

Мжет ли нотариус заверить копию моего загранпаспорта без перевода. Сколько это будет стоить?

Можно ли заверить не все страницы, а только содержащие записи?

Ответы юристов (2)

Здравствуйте, Лев Аркадьевич. Не может. Не зная языка, нотариус не сможет установить аутентичность документа и его копии. Выясняйте у нотариуса, расценки на услуги у нотариусов разные.

Здравствуйте, Лев Аркадьевич.

Копия паспорта заверяется при наличии ксерокопии ВСЕХ страниц паспорта с первой до последней, начиная со страницы с надписью «Паспорт» до «Извлечений». Для копии загранпаспорта необходима ксерокопия всех 48 страниц паспорта с первой по последнюю, включая пустые (это единый документ и заверяется он полностью, без выписок из него). Перевод загранпаспорта необходим в случае, если это загранпаспорт иностранного гражданина. Если это загранпаспорт гражданина РФ — перевод не требуется. При этом обратите внимание на то, что нотариус имеет право отказать Вам в совершении нотариального действия, т.к. Конституционный суд считает, что загранпаспорт — это технически сложный документ, копия которого не подлежит нотариальному удостоверению (из-за встроенного чипа и многослойного ламинирования). Поэтому все будет зависеть в этом случае от нотариуса. Нотариальный тариф на подобные услуги стоит узнать у любого нотариуса Вашего города, т.к. в разных уголках России тарифы на нотариальные действия разные.

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

m.pravoved.ru

Нотариус заверить загранпаспорт

г.Киев, Голосеевский район.

пр-т 40-летия Октября 58a, оф.26

2-й этаж БЦ «Park Avenue»

телефон: 044 258-26-66

+38 044 258 26 66

+38 050 247 20 91

Заверить заявление

МЫ ОПРАВДАЕМ ВАШЕ ДОВЕРИЕ!

ЕЛЕНА ЧЕРНОВОЛОВА

заверить у нотариуса загранпаспорт

Нотариус в Киеве. Заверение копий документов. Заверить заявление.

Заверить подписи на заявлении
Рассмотрим, к примеру, заявление супруг о согласии на распоряжение совместным имуществом.
Супруги распоряжаются своим имуществом по обоюдному согласию и при совершении сделки одним из них, считается, что последний действует по согласию другого из супруг.
Для оформления у нотариуса договора одним из супругов требуется заявление от имени другого супруга о согласии на распоряжении совместным имуществом. Такое заявление должно быть составлено в письменном виде и обязательно нотариально заверено. Вышеизложенное касается того имущества, которое приобреталось в браке, и того, которое приобреталось в браке и осталось после расторжения такого брака (ст. 68 Семейного кодекса Украины).
Удостоверение подписи родителей на заявлении о выезде ребенка заграницу

Для выезда ребенка за границу оформляется согласие родителей на поездку их ребенка за границу с обязательным указанием в тексте такого заявления Ф.И.О. ребенка, даты пребывания за границей, страну пребывания, лица сопровождающего ребенка и ответственного за возврат ребенка. Такое заявление требуется от обоих родителей, либо от каждого отдельно, либо одновременно от обоих.
Заверить копию, верность копии (фотокопии) документов
Существуют некоторые ограничения, предусмотренные действующим законодательством, для того, чтобы заверить копию с документов либо же выписок из них:
во-первых, документ не должен противоречить требованиям закона;
во-вторых, долгое время не разрешалось заверять верность копии с документов, удостоверяющих личность (паспорт, загранпаспорт, дипломатический паспорт и т. д.) ;
в-третьих, запрещается заверить копии с некоторых документов, выданных органами здравоохранения ( медицинские справки ( в том числе и справка формы №086/о- необходимый документ для подачи в приемные комиссии учебных заведений), справки медучреждений о рождении ребенка, справки о психических заболеваниях больного и т. д.);
в-четвертых, не разрешается заверить верность копии с приложения к диплому без предъявления самого диплома;
в-пятых, не подлежат заверению и копии протоколов заседаний экзаменационных комиссий при проведении кандидатских экзаменов ;
в-шестых, не подлежат заверению и копии актовых записей гражданского состояния, поскольку выдача их гражданам запрещена, вместо них заверяют копии свидетельств установленного образца;
в-седьмых, невозможно заверить копию трудовой книжки в случае выезда заграницу , поскольку трудовые книжки не подлежат легализации. Однако, заверить копию трудовой книжки для действия на территории Украины — возможно, в случае последней записи об увольнении, а в противном случае, когда человек трудоустроен, копия трудовой книжки заверяется работодателем;
в-восьмых, копия завещания подлежит заверению только в случае предоставления наследником, указанным в завещании, свидетельства о смерти и действительности самого завещания;
в-девятых, нотариус не вправе заверить верность копий корреспонденции одних предприятий, организаций, учреждений адресованной другим предприятиям, организациям, учреждениям , поскольку такие документы должны храниться у них, в свою очередь, нотариусу разрешено заверять верность копии документов, исходящих от предприятий, организаций, учреждений в отношении прав и интересов граждан ;
в-десятых, когда речь идет о заверении копии выписки из документа – необходимо заверить копию первой странички с названием документа и реквизитов этого документа, необходимых для идентификации, а уже потом копии необходимых страниц самого документа;
в- одиннадцатых, что касается заверения верности копии с решения суда – нотариусу разрешено заверить такую копию при соблюдении следующих условий (сведения о том, кем и когда вынесено решение, номер дела, наличие отметки « з оригіналом згідн о », наличие печати и отметки о том, что решение вступило в законную силу) + оригинал такого решения .

Внимание, если документ изложен на нескольких листах, перед подачей для заверения верности копии — он обязательно пришивается, пронумеровывается и заверяется печатью.

Для удостоверения верности перевода нотариусу обязательно предоставляется паспорт и диплом переводчика, подтверждающий его квалификацию.

zavereno.com.ua

Может ли нотариус заверить копию заграничного паспорта, без перевода?

Может ли нотариус заверить копию моего загранпаспорта без перевода. Сколько это будет стоить?

30 Сентября 2016, 14:22 Михаил, г. Москва

Ответы юристов (2)

Нет, нужен нотариальный перевод. Стоимость можете узнать в ближайшей нотариальной конторе, тк расценки отличаются в разных конторах.

Михаил, нотариус может сам засвидетельствовать верность перевода документа, если владеет соответствующим языком. В противном случае, нотариус засвидетельствует подлинность подписи переводчика, который сделает перевод нужного Вам документа. После этого нотариус может заверить копию перевода.

В соответствии со ст. 333.24 НК РФ государственная пошлина (нотариальный тариф) за свидетельствование верности перевода документа с одного языка на другой составляет 100 рублей за одну страницу перевода документа, а за свидетельствование подлинности подписи переводчика — 100 рублей за весь документ. Согласно ст. 22.1 Основ законодательства РФ о нотариате за
свидетельствование верности копий документов нотариусы взимают нотариальный
тариф в размере 10 рублей за страницу копии документов. Стоимость услуг
правового и технического характера, взимаемая нотариусами помимо оплаты государственной пошлины (нотариального тарифа), может варьироваться.

Льготы по уплате государственной пошлины для физических и юридических лиц, предусмотренные налоговым законодательством
РФ, распространяются на этих лиц при совершении нотариальных действий как
нотариусом, работающим в государственной нотариальной конторе, так и
нотариусом, занимающимся частной практикой.

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

m.pravoved.ru

Необходимо нотариальное заверение копии паспорта в Москве?

Востребованной услугой является нотариальное заверение копии паспорта в Москве. Процедура позволяет подтвердить, что копия документа верна и не содержит исправлений. Копия приобретает юридическую силу и используется для совершения требуемых действий. Нотариальное заверение требуют банки для выдачи кредита клиенту, оно необходимо и в других случаях.

заверить у нотариуса загранпаспорт

Что необходимо?

Нотариус вправе удостоверить подлинность копии паспорта и любого другого документа при наличии оригинала, находящегося в хорошем состоянии. Копия снимается со всего документа, после чего ее страницы подшиваются и нумеруются. Услуга нотариального заверения паспорта не оказывается в нескольких случаях:

  • Оригинал содержит любые исправления или нечитаемые слова. Если у нотариуса возникают сомнения в точности копии, он откажет в заверении.
  • В документе стерты подписи или печати. Подпись владельца паспорта должна быть отчетливо видна и в оригинале, и в копии.
  • Не заверяются копированные документы, если они подписаны карандашом. Так как в этом случае информацию легко подправить, нотариус не вправе брать ответственность за подлинность.
  • Нотариус не свидетельствует подлинность ксерокопий на иностранном языке. Необходимо сначала перевести документ в установленном порядке. На нем должна стоять подпись дипломированного переводчика. Только после этого возможно провести заверение.

Когда требуется удостоверение копий?

Нотариально заверять ксерокопию паспорта необходимо при отправке документов по почте, чтобы совершить требуемое действие в государственных органах без личного присутствия. С такой необходимостью сталкиваются индивидуальные предприниматели, юридические лица, владельцы земельных участков и иностранные граждане. Заверение копий требуют банки, чтобы избежать мошенничества с подложными документами заемщиков при выдаче кредитов. Выполнить процедуру готов нотариус. Позвоните уже сегодня, чтобы проконсультироваться и подобрать удобное время посещения нотариальной конторы!

www.rosnotarius.ru

« Назад

НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ЗАГРАНПАСПОРТА  

 

Нотариальное заверение загранпаспорта может понадобиться в разных случаях, например, для получения свидетельства о брачной правоспособности. Такая услуга в основном осуществляется консульством, узнать более подробно о данной процедуре вы сможете у сотрудников нашей компании. Мы ответим на любые вопросы, связанные с заграничным паспортом. Консультацию доступно получить, позвонив по контактному номеру телефона +7 925 585 4195. Для связи со специалистом можно также использовать электронную почту, Viber или WhatsApp. Если вас интересует загран, имеются вопросы о его оформлении и использование, сразу обращайтесь в наше агентство. Мы поможем узнать все нюансы такого документа и процедуры его оформления. Эксперты имеют большой опыт работы в этой сфере, поэтому готовы помочь решить все задачи в максимально короткий срок. Чтобы узнать подробности о таком процессе, как нотариальное заверение загранпаспорта, звоните нашим специалистам. Наши сотрудники занимаются консультативной деятельностью и оказывают помощь при необходимости заказа подобного документа в миграционной службе. На нашем сайте вы найдете больше информации, в том числе здесь имеются сведения о процедуре оформления заграна.

656 юристов сейчас на сайте

  1. Категории
  2. Нотариат

Мжет ли нотариус заверить копию моего загранпаспорта без перевода. Сколько это будет стоить?

Можно ли заверить не все страницы, а только содержащие записи?

05 Августа 2013, 20:14, вопрос №159486 Лев Аркадьевич Коган, г. Екатеринбург

Свернуть

Консультация юриста онлайн

Ответ на сайте в течение 15 минут

Задать вопрос

Ответы юристов (2)

  • Юрист, г. Калининград

    Общаться в чате

    • 7,8рейтинг
    • 4003отзыва
  • Юрист, г. Выборг

    Общаться в чате

    • 368ответов
    • 149отзывов

Все услуги юристов в Москве

Гарантия лучшей цены – мы договариваемся
с юристами в каждом городе о лучшей цене.

Мы официально сотрудничаем с Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством иностранных дел Российской Федерации.

Как заказать нотариально заверенный перевод загранпаспорта?

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации «Дети-Ангелы» (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

* Предоставляется услуга — Выезд курьера к Заказчику

Теперь Вам не нужно никуда ехать!

Мы бережем Ваше время для более важных дел!

При сумме заказа больше 10 000 рублей Мы сами:

  • заберем ваши документы,
  • выполним ваш заказ,
  • а затем привезем их обратно,
  • абсолютно бесплатно.

* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.

Паспорт российского гражданина – основной документ, удостоверяющий личность физического лица – человека, начиная с 14 лет. Он необходим, в первую очередь, на территории России. Без паспорта невозможно ни оформить недвижимость, ни вступить в брак. Зачастую даже чтобы получить медицинскую помощь требуется паспорт.

Помимо общероссийского, как правило, каждый человек имеет паспорт заграничный (в быту его называют загранпаспортом), который также удостоверяет личность гражданина, но уже за пределами родной страны: в том случае, когда лицо выезжает в иностранное государство, а также когда возвращается из поездки за границу.

Очень редки случаи, когда в том или ином учреждении требуется нотариально заверенный перевод загранпаспорта. Можно констатировать тот факт, что до сих пор вопросы о существовании данной услуги вызывают множество споров на форумах (в том случае, если человек сначала решает узнать об интересующей процедуре побольше сведений в сети Интернет). Большое количество отзывов обычно дают основания полагать, что нотариусы переводы загранпаспортов не осуществляют, и процедуры такой нет.

Стоимость нотариально заверенного перевода загранпаспорта и сроки

Услуги бюро Стоимость Количество
Паспорт иностранного гражданина 900 руб 1 документ
Загранпаспорт гражданина РФ 900 руб 1 документ

* Предоставляется услуга — Выезд курьера к Заказчику

Действительно, на сегодняшний день четких и однозначных регламентов и рекомендаций по заверению загранпаспорта не разработано.

  • С одной стороны, документ выдается государственным органом РФ – Федеральной Миграционной Службой, поэтому по общему правилу должен заверяться нотариусами в обычном порядке.
  • С другой стороны, наличие текста на английском языке противоречит основам нотариата по осуществлению заверения русскоязычных документов.

Именно поэтому первое и основное требование – загранпаспорт должен быть переведен на нужный иностранный язык.

Вообще, само требование о переводе бумаги подобного толка может показаться лишенным всякого смысла.

  • Зачем переводить его на русский язык, если юридическую силу имеет действующий российский, общегражданский паспорт?
  • Зачем переводить его на иностранные языки, если сама суть выдачи / получения загранпаспорта – в свободном предоставлении за рубежом?

В первую очередь, данная услуга востребована у лиц иностранного происхождения: им требуется перевод загранпаспорта именно на русский язык, на который переводятся все страницы без исключения. Далее стандартно изготовленный перевод сшивается с копиями страниц паспорта и подлежит заверению нотариусом.

Нотариально заверенный перевод загранпаспорта, выданного в РФ, также может пригодиться. Конечно, если вы направляетесь за рубеж как обычный турист – на отдых, то оформления соответствующей визы будет более чем достаточно. Но если за границей вы планируете обращения в госучреждения, заключение сделок или совершение иных юридически значимых действий, совершение процедуры нотариального заверения перевода будет необходимо.

Необходимые документы:

  • оригинал общегражданского (национального) паспорта;
  • оригинал загранпаспорта;
  • его копия.

Нотариусы уполномочены делать заверение переводов как с иностранного языка на русский, так и наоборот: с русского – на иностранный. Главное требование к нотариусу в этом случае установлено на уровне законов и подзаконных актов: он имеет право свидетельствовать правильность перевода исключительно в случае владения языком, с которого или на который осуществлен перевод.

Никто не застрахован от той ситуации, когда нотариус не владеет иностранными языками; в целом это обычное положение дел даже в Москве и Санкт-Петербурге. В этом случае заказчику сначала необходимо обратиться в бюро переводов.

Минимум – они окажут услугу по переводу загранпаспорта, максимум – окажут содействие в совершении нотариального перевода, т.е. оказании всего комплекса услуг для экономии сил, времени и денег заказчика.

Перевод страниц загранника – несмотря на свою стандартность в плане оформления – тем не менее, требует формализованного подхода и обращения внимания на все детали и нюансы.

Как и в любом документе, выдаваемом госструктурами, каждые буква, цифра, знак препинания играют важную роль. Этот факт является одним из аргументов в пользу обращения к профессиональным переводчикам. Ежедневно работая с юридическими документами, они досконально знают всю процедуру и выполнят ее качественно и в срок.

Как правило, на нотариальном заверении перевода дело не останавливается, и человеку, запросившему эту услугу, требуется легализация загранпаспорта.

В данном случае, весь необходимый комплект документов будет у заказчика на руках, и он сможет смело обращаться в Министерство юстиции для проставления, например, апостиля.

Однако лучший выход – адресовать совершение всех необходимых для получения итоговых документов действий профессионалам во избежание волокиты и траты лишних нервов и времени.