Заполнение анкеты на английском

Здравствуйте, друзья. Если вы сталкивались с ситуациями, когда нужно было заполнить анкету на английском языке, указав свои личные данные, то знаете, что без подготовки это непросто сделать. А такие пункты как sex, если не знать перевода, обескураживают. Наш урок поможет вам не растеряться и заполнить анкету правильно. Вы узнаете перевод основных пунктов, которые требуется указать в анкете, сможете прослушать, как они звучат на английском, а так же найдете пример заполнения анкеты. Обязательно попрактикуйтесь и заполните анкету о себе. 

Часто бывает необходимость сделать перевод своих личных данных, например, справок или документов. Если у вас нет опыта в такого рода переводе, лучше обратиться к профессионалам. Для этого не обязательно куда-то ехать, можно заказать перевод своих документов в режиме онлайн. Например, на этом сайте kcci.kharkov.ua/ru/translation.

Словарь на тему: Personal data – личная информация

заполнение анкеты на английском

1 name – имя
2 surname (last name) – фамилия
3 first name – имя (без фамилии)
4 initials – инициалы
5 title – обращение (Например, Mr/Ms/Dr и т.п.)
6 age – возраст
7 sex – пол (male/female)
8 marital status – семейный статус (married/single/divorced/widow/widower)
9 data of birth – дата рождения
10 village, town or city of birth – деревня, поселок или город, в котором вы родились
11 nationality – национальность
12 National insurance number – номер страховки
13 country of birth – страна, в которой вы родились
14 next of kin – ближайший родственник
15 address – адрес
16 postcode – почтовый код
17 daytime telephone number – номер телефона, по которому с вами можно связаться в дневное время
18 mobile phone number – номер мобильного телефона
19 e-mail address – электронный адрес

вы легко сможете заполнить анкету, в которой требуется указать ваши данные (Personal data)

Пример заполнения анкеты с указанием личных данных

1 name – Alex Petrov
2 last name – Petrov
3 first name – Alex
4 initials – AP
5 title –Mr
6 age – 20
7 sex –male
8 marital status –single
9 data of birth – 8 October 2000
10 village, town or city of birth – Moscow
11 nationality – Russian
12 National insurance number – 1234567890
13 country of birth – Russia
14 next of kin – mother Irina Petrova
15 address –Pushkin Street, 5; appartment 3; Moscow, Russia
16 postcode – 54321
17 daytime telephone number – 55512345
18 mobile phone number – 123456789
19 e-mail address – alex@mail.com

Английская грамматика с хорошими объяснениями на русском по популярному английскому учебнику English Grammar in Use:

Привет всем! Очень часто за границей нам приходиться заполнять массу документов: заявления, анкеты, справки, расписки и т. д. Очень часто приходиться заполнять такие формы-заявления, которых у нас просто не существует, а даже если и есть, то нам на русском языке все понятно. В Америке анкеты представляют собой некий тест с вопросами, где нужно ответить «Да» или «Нет» или же подчеркнуть правильный ответ.Заполнение анкеты или заявления на английском языке

Сегодня мы рассмотрим примеры таких вопросов и ответов, в результате чего вы научитесь заполнять анкеты, формы-заявления на получение регистрационного удостоверения, страховки и водительских прав. Также мы повторим простые фразы и предложения, которые вы выучили на прошлых уроках, в частности разберем примеры использования в речи английских вопросительных слов.

Повторите также пройденный аудио урок из статьи Заглянем в будущее

Предыстория сегодняшнего урока в следующем: Мартин приобрел новый автомобиль и решил оформить его в США. Журналист подает заявление на получение американской лицензии на вождение (водительские права), регистрации машины и оформление страховки. М. Лернеру приходиться отвечать на вопросы клерка:

Clerk: Do you have insurance with us? — У вас есть наше страхование?

Martin: No, I don’t. — Нет. Clerk: Are you married? — Вы женаты? Martin: Yes, I am. — Да, у меня есть жена. Clerk: Do you have children? — У вас есть дети?

Martin: Yes, I do. — Да, есть. Clerk: Do they drive? — Они водят автомобиль?

Martin: My son drives. — Мой сын водит машину.

Вот на такие вопросы приходится отвечать, если вы хотите получить страховку на автомобиль в Соединенных Штатах.

Прочтите диалог Мартина Лернера с клерком, принимающим заявление о получении страховки несколько раз, так как многократное прочтение способствует скорейшему запоминанию. А после прослушайте аудио запись урока, что узнать, как произносить то или иное выражение на английском: /wp-content/uploads/2014/10/russian_english_026.mp3

Тренировка восприятия иностранной речи на слух — это тоже важный этап в процессе овладения разговорным американским вариантом английского языка. Поэтому внимательно вслушивайтесь в разговор журналиста с клерком и пытайтесь уловить особенности американской речи.

Заполнение документов по-английски

Сегодняшняя таблица отличается по лексическому составу от предыдущих таблиц. Сегодня вам предстоит изучить всего лишь два вида фраз: так называемые Да/Нет-вопросы и выражения с вопросительными словами, так как это важные составляющие любой анкеты или заявления.

Заполнение анкеты
Да/Нет-вопросы (Yes/No Questions)
Учитель ли я? — Да./Нет Am I a teacher? — Yes, you are./No, you aren’t
Репортер ли я? — Да./Нет Am I a reporter? — Yes, you are./No, you aren’t
Вы замужем?/женаты? — Да./Нет Are you married? — Yes, I am./No, I’m not
Вы слушаете? — Да./Нет Are you listening? — Yes, I am./No, I’m not
Ваш радиоприемник новый? — Да./Нет Is your radio new? — Yes, it is./No, it isn’t
Сегодня вторник? — Да./Нет Is today Tuesday? — Yes, it is./No, it isn’t
У вас есть дети? — Да./Нет Do you have children? — Yes, I do./No, I don’t
Они живут с вами? — Да./Нет Do they live with you? — Yes, they do./No, they don’t
Ваш отец работает? — Да./Нет Does your father work? — Yes, he does./No, he doesn’t
У нее есть автомобиль? — Да./Нет Does she have a car? — Yes, she does./No, she doesn’t
Была ли ваша школа в городе? — Да/Нет Was your school in town? — Yes, it was./No, it wasn’t
Была ли ваша семья с вами? — Да./Нет Was your family with you? — Yes, it was./No, it wasn’t
Вы слушали радио? — Да./Нет Were you listening to the radio? — Yes, I was./No, I wasn’t
Вы работали в прошлом году? — Да/Нет Were you working last year? — Yes, I was./No, I wasn’t
Вопросительные слова (question words)
Как вас зовут? What is your name?
Куда он идет? Where is he going?
Кто это? Who is that?
Как она путешествовала? How was she traveling?
Что вы делаете? What do you do?
Где он живет? Where does he live?
Кого вы видите? Who do you see?
Когда он работал? When did he work?
Как они приехали сюда? How did they come here?

Запомните модель построения вопросов в американском английском. Выучите все эти выражения, и тогда, я уверенна, у вас не будет трудностей с заполнением любого заявления или анкеты на английском языке.

Вспомните также все остальные аудио уроки курса Так говорят в Америке

Обязательно выполните Домашнее задание (Homework):

  1. Прочитайте беседу в начале занятия. Разыграйте с друзьями похожий разговор. Составьте анкету на английском и заполните ее.
  2. Выучите таблицу.
  3. Переведите следующие ниже вопросы на английский, перепишите их и дайте на них письменный ответ:
  • Вы замужем / женаты?
  • Как вас зовут?
  • Вы водите машину?
  • У вас есть дети?
  • Они живут с вами?
  • Вы работаете?
  • Вы работали в прошлом году?
  • Чем вы занимаетесь?
  • Где вы живете?
  • Где вы жили в прошлом году?

Будьте внимательны при заполнении любого документа, будь то важное заявления или обычная анкета, так как ваша подпись на любой бумажке имеет в США юридическую силу.

Всем желаю получить желаемое и осуществить задуманное. Живите на позитиве, радуйтесь каждому дню и тогда у вас все будет хорошо! Успехов!

Оценка статьи:

(

оценок, среднее:

из 5)

C 17.10.2018 анкету на визу возможно заполнить только на новом портале:

Подробная инструкция, как заполнить анкету на визу в Англию (Великобританию).

Заполнение осуществляется на английском языке. Все вопросы анкеты сопровождаются переводом на русский язык.

Предлагаем пример заполнения анкеты на туристическую визу в Великобританию. Если Вы совершенно не владеете английским (что было бы странно, учитывая страну назначения), заранее определим, что «Yes» — это «Да», а «No» — это «Нет». Все вопросы анкеты обязательны для заполнения. Без активности пользователя в течение 10-15 минут, анкета автоматически закрывается.

Создаем анкету.

Переходим по ссылке для заполнения анкеты. Выбираем язык подсказок при заполнении анкеты (на данный момент опция подсказок на русском отсутствует, но возможно появится в скором времени).

 Выбираем нужную категорию визы. Для краткосрочных поездок создан единый тип визы, который объединил в себе деловую, туристическую, гостевую и транзитную визы. Ставим галочку в «Visit or Transit Visa» — «Визитерская или транзитная виза».

Указываем страну подачи заявления на визу и подтверждаем возможность личной подачи документов в один из Визовых Центров РФ.

Указываем контактный электронный адрес и пароль для входа в анкету. На данный электронный адрес будет направлена ссылка для последующих входов в анкету. Особенность анкеты в том, что на сайте для заполнения не будет создан профиль. Система направит на электронный адрес ссылку для входа. Если эту ссылку удалить — войти в анкету в последствии не получится. Рекомендуем не удалять никакие автоматические письма из системы до подачи документов или оформления визы.

Подтверждаем контактные данные для Посольства на случай дополнительных вопросов,  для запроса дополнительной информации и т.д.

Подтверждаем корректность указанного электронного адреса и уточняем — является ли данный электронный адрес Вашим (You) или Вашего представителя (Someone else). Анкета предоставляет возможность указать несколько контактных электронных адресов.

Указываем контактный номер телефона. Рекомендуем указывать мобильный т.к. Посольство может пытаться связаться с Вами в любое время. Есть возможность указать альтернативный контактный телефон в сл. пункте анкеты.

Выбираем предпочтительный способ связи:

  • I can be contacted by telephone call and text message — с Вами возможно связаться как по звонку, так и по смс;
  • I can be contacted by telephone call — только звонить;
  • I can only be contacted by text message — только направлять смс;
  • I cannot be contacted by telephone call and text message — ни звонить, ни направлять.

Отметим, что выбирая какой-либо вариант кроме первого, Вам потребуется предоставить пояснение, в связи с чем связаны ограничения в способах связи.

Заполнение

Your name: Указываем паспортные данные заявителя.

Given Name (Имя) — указываем имя в соответствии с заграничным паспортом.

Family Name (Фамилия) — указываем фамилию в соответствии с заграничным паспортом.

Any other names — Указываем были ли у Вас другие имена, включая фамилию после замужества, девичью фамилию, фамилию при рождении. Если Вы когда либо меняли имя или фамилию, пожалуйста, внесите информацию об этом.

Your gender and relationship status — указываем пол и семейное положение.

What is your gender? (Пол) — выбираем из списка Male (Мужской) или Female (Женский).

What is your relationship status? (Семейное положение) — Из выпадающего списка необходимо выбрать один из предложенных вариантов:

  • Single — Не замужем / Не женат
  • Married or a civil partner — Замужем / женат или в гражданском браке
  • Unmarried partner — Партнер в гражданском браке
  • Divorced or civil partnership dissolved  — Разведен, или гражданский союз расторгнут
  • Separated — Проживаете раздельно
  • Widowed — Вдовец / Вдова

Your Address  — указываем полный адрес проживания заявителя.

Указывая домашний адрес, можно использовать следующие сокращения:

  • str. — улица
  • bld. — строение
  • apt. — квартира
  • blvd. — бульвар
  • ave. — шоссе

Если не хочется ломать голову над сокращениями, адрес можно указать и без них: «ул. Лесная, д.1, стр.4, кв.451 — Lesnaya 1-4-451».

Is this address also your correspondance address? — уточняем является ли данный адрес почтовым (в редких случаях, но Посольство может использовать данный адрес для отправки корреспонденции).

About this property — об адресе проживания.

How long have you lived at this address — укажите сколько лет Вы проживаете по фактическому адресу проживания, указанному ранее. Если по данному адресу Вы проживаете менее 2 лет, появиться дополнительный вопрос, где потребуется указать предыдущие адреса проживания за 2 года (адрес, месяц и год проживания с — по).

What is the ownership status of your home — Дополнительно требуется указать являетесь ли Вы собственником жилья. Необходимо выбрать один из предложенных вариантов (если ни один из предложенных вариантов не подходит и Вы выбираете «другое», появится дополнительное поле для пояснения).

  • I own it — являюсь владельцем
  • I rent it — арендую
  • Other — другое (потребуется уточнение; например «I live with my family» — «я проживаю со своей семьей»)

 Your passport — Ваши паспортные данные.

Passport number (Номер паспорта) — указываем номер паспорта. Если у Вас паспорт на 5 лет, то знак «№» указывать не нужно. Пробел между цифрами также указывать не нужно.

Issuing authority (Место выдачи) — укажите орган выдачи загран. паспорта.

Issue Date (Дата выдачи) и Expiry Date (Дата истечения срока действия) — указываем дату выдачи заграничного паспорта и срок окончания его действия. Даты указываются в формате дд/мм/гггг.

Your Identity card — В данном вопросе необходимо указать данные национального документа, удостоверяющий личность. Граждане РФ могут внести данные российского паспорта.  Водительские права не указываем.

Выбираем «No — нет», если заявитель является несовершеннолетним и еще не получил российский паспорт (или, если Ваше государство не выдает такие документы).

Your nationality, country and date of birth — гражданство, страна и дата рождения.

Country of nationality — Указываем гражданство.

Country of birth — Указываем страну рождения согласно заграничному паспорту.

Date of birth — Указываем дату рождения.

Your other nationalities — укажите, если имеете или имели ранее какое-либо иное гражданство.

Your employment status — Ваш статус занятости

What is your employmeny status? — указывая степень занятости, необходимо выбрать один или несколько из предложенных вариантов:

  • Employed — трудоустроен
  • Self employed — предприниматель (работа на себя)
  • Student — студент
  • Retired — на пенсии
  • Unemployed — безработный

В случае, если в предыдущем вопросе Вы указали, что Вы трудоустроены, дополнительно потребуется указать данные компании-работодателя. Для частных предпринимателей потребуется указать только годовой доход. Дополнительные вопросы в данном разделе не появятся для студентов / пенсионеров / безработных.

Your employer — Рассмотрим вариант заполнения анкеты для трудоустроенных.

Employer’s name (Название компании / организации / работодателя) — указываем название компании-работодателя.

Employer’s address (Адрес компании работодателя) — указываем адрес и контактные данные работодателя.

Date you started working for this employer (Дата начала работы) — указываем дату начала работы в соответствии со справкой с работы (мм/гггг).

Your job — Работа

Your job title (Ваша должность) — указываем название должности на текущем месте работы в соответствии со справкой с места работы.

Hom much do you earn each month — after tax? (Укажите Ваш общий месячный доход после уплаты налогов) — В данном вопросе необходимо указать доход от занятости в рублях (RUB) или фунтах (GBP). По доходам из других источников будут дополнительные вопрос позднее. Размер дохода следует указывать в соответствии с теми документами, которые Вы будете предоставлять на подачу. Если Вы заявляете доход 200 000 RUB, но предоставляете только справку с места работы где указана заработная плата 50000 RUB, у Посольства могут возникнуть вопросы.

Describe your job (В чем заключается Ваша работа) — кратко опишите Ваши должностные обязанности. Анкета позволяет указать не более160 символов.

Your income and savings — Доходы и сбережения.

Do you have another income or any savings? (Имеются ли у Вас другие доходы и сбережения) — Указывать информацию следует только о тех дополнительных доходах, которые Вы сможете подтвердить документально. Возможно выбрать несколько вариантов ответа.

  • Other regular income — другой доход
  • Savings — сбережения
  • I don’t have any other income or savings — у меня нет другого дохода или сбережений

В «другой постоянный доход» возможно указать:

  • пособие или регулярные денежные поступления от родственников
  • пенсию
  • инвестиции
  • иной доход

В обязательном порядке потребуется указать сумму получаемого дохода в рублях (RUB) или фунтах (GBP).

Выбирая пункт «сбережения» потребуется указать размер сбережений в фунтах (GBP).

About the cost of your visit — О стоимости поездки

How much money are you planning to spend on your visit to the UK? (Сколько Вы собираетесь потратить на поездку в Великобританию?) — укажите приблизительную сумму расходов на поездку с учетом стоимости перелета, размещения и ежедневных трат. Пункт является обязательным для заполнения. Внести возможно только цифры, при этом сумма не может быть нулевой. Сумма возможно указать   рублях (RUB) или фунтах (GBP).

About your financial situation — О финансовом положении

What is the total amount of money you spend each month? (Сумма ежемесячных расходов) — указываем сумму ежемесячных расходов, включая расходы на проживание, различные выплаты, содержание членов семьи и т.д.

Paying for your visit — Оплата поездки

Will anyone be paying towards the cost of your visit? (Принимает ли кто-либо участие в оплате Вашей поездки?) — указываем будет ли кто-либо выступать спонсором поездки. Ниже рассмотрим вариант поездки с участием спонсора.

Выбираем тип спонсора. Это может быть:

  • Someone I know (e.g. family or friend) — родственник или друг
  • My employer or company — работодатель
  • Another company or organisation — другая компания.

Указываем данные спонсора:

  • Имя и Фамилию / Название компании
  • Полный адрес

Указываем сумму, которую предоставляет спонсор и причину спонсорства.

Анкета предоставляет возможность указать несколько спонсоров.

Your planned travel information — информация о запланированной поездке

Date you plan arrive in the UK — Дата Вашего прибытия в Великобританию

How long do you intend to stay in the UK — Сколько Вы планируете пробыть в Великобритании (месяцы / дни)

Spoken language preference — предпочтительный язык интервью

Выбираем язык прохождения интервью на визу. Визовый Центр не гарантирует прохождение интервью на выбранном языке. Вы должны быть готовы к вопросам на английском вне зависимости от выбранного языка.

Main reason for your visit — основная цель поездки

What is the main reason for your visit to the UK? — выбираем цель поездки в Великобританию:

  • Tourism, including visiting family and friends — Туризм, включая посещение родственников и друзей
  • Business, including sports and entertainment — Деловая, включая спортивные мероприятия
  • Transit through the UK — Транзитная
  • Academic visit, including teaching and exchange — Академическая, включая обучение и обмен
  • Mariiage or civil partmership — Женитьба
  • Private medical treatment — Частное медицинское лечение
  • Other — Иная

Выбираем подтип более подробно уточняя цель поездки

Give details of the main purpose of your visit — в свободной форме еще раз указываем цель поездки и запланированные активности.

Your current Partner — данные о супруге или партнере

В случае, если в вопросе о семейном положении Вы указали, что находитесь в отношениях, потребуется указать данные супруга(и) / партнера.

Необходимо указать:

  • Given names / Family name — Имя / Фамилию
  • Date of birth — Дату рождения
  • Country of nationality — Гражданство
  • Do they currently live with you — Проживает ли с Вами
  • Will they be travelling with you to the UK? — Сопровождает ли Вас в поездке (если сопровождает, то дополнительно нужно указать номер паспорта)

People financially dependent on you — Информация о лицах находящихся на иждивении

Does anyone rely on you financial support? (Нуждается ли кто-то в Вашей финансовой помощи?) — укажите информацию о лицах, находящихся на Вашем иждивение (независимо от того сопровождают ли они Вас в поездке или нет). Сюда следует указывать:

  • детей до 18 лет
  • детей старше 18 лет, проживающих с Вами
  • детей, за которыми Вы осуществляете постоянный уход
  • старших членов семьи, проживающих с Вами и нуждающихся в Вашей помощь и поддержке

Если применимо, указываем данные детей или родственников на иждивении:

  • What is this person’s relationship to you? — Отношение к Вам
  • Given names / Family name — Имя / Фамилию
  • Date of birth — Дату рождения
  • Do this person currently live with you — Проживает ли с Вами
  • Will this person be travelling with you to the UK? — Сопровождает ли Вас в поездке

Анкета предоставляет возможность указать информацию о нескольких зависимых членах семьи.

Give details about your parent — Информация о родителях

Give ditails about 2 of your parents — Предоставьте информацию о родителях. В случае, если информация о родителях (или одном из родителей) неизвестна — нажимаем на «What if I do not have my parent details» и анкета даст возможность перейти к следующим вопросам.

Рассмотрим заполнение. Галочкой выбираем о ком будем указывать информацию: «Mother — Мать» или «Father — Отец».

Вводим данные:

  • Given names / Family name — Имя / Фамилию
  • Date of birth — Дату рождения
  • Country of nationality — Гражданство
  • Have they always had the same nationality? — Имелось ли иное гражданство

Аналогично указываем данные о втором родителе.

Family who live in the UK — Родственники в Великобритании

Do you have any family in the UK? (У Вас есть родственники в Великобритании?) — выбираем галочкой нужный ответ.

В случае положительного ответа потребуется указать данные о родственниках (кем приходится / полное имя / гражданство / на основании каких документов находится в Великобритании)

Travelling as part of a organised group — поездка в составе организованной группы

Will you be traveling to the UK as part of an organised group? (Едете ли Вы в Великобританию в составе организованной группы?) — выбираем галочкой нужный ответ. К организованным группам относят туристические, спортивные, учебные или рабочие группы.

Travelling with another person — поездка в сопровождении других лиц

Will you be traveling to the UK with someone who is not your partner, spouse or dependent? ( Едете ли Вы в Великобританию с кем-то, кто не является Вашим партнером, супругой, лицом на иждивении) — выбираем галочкой нужный ответ.

В случае положительного ответа потребуется указать данные сопровождающих:  полное имя / гражданство / кем приходится.

Accommodation in the UK — место проживания в Великобритании

Do you have an address for where you are going to stay in the UK? (Вы уже выбрали место проживания в Великобритании?) — выбираем галочкой нужный вариант.

Анкета предоставляет возможность указать «нет» и более детально описать то, где вы планируете остановиться и чем заниматься во время поездки. Мы же настоятельно рекомендуем указывать данные места проживания. Потребуется указать название отеля либо имя родственника / друга, у которого Вы планируете остановиться; полный адрес; даты проживания. Анкета предоставляет возможность указать несколько мест проживания.

UK travel history — история предыдущих поездок в Великобританию

How you been to the UK in the past 10 years? (Посещали ли Великобританию за последние 10 лет?) — галочкой выбираем подходящий Вам вариант. В случае положительного ответа укажите приблизительное количество предыдущих поездок за 10 лет. В дальнейшем потребуется указать данные о не более чем трех последних поездках (даже если Вы укажете, что посещали Великобританию более трех раз).

Потребуется указать:

  • Select why you were in the UK — Цель поездки
  • Date you arrived in the UK — Дата въезда
  • How long were you in the UK — Как долго длилась поездка

В случае, если Вы посещали Великобританию ранее, анкеты предложит ответить на несколько дополнительных вопросов:

Medical treatment in the UK — Укажите, если Вам когда-либо были оказаны какие-либо медицинские услуги на территории Великобритании или обращались к врачу.

National Insurance numbers — Укажите, если у Вас национальный британский страховой номер.

Driving licence — Укажите, если у Вас есть британские водительские права

Public funds — Укажите, если Вы получали доступ к государственных средства в Великобритании?

UK visa applications — Получали ли Вы визу в Великобританию за 10 лет? — галочкой выбираем подходящий Вам вариант. В случае положительного ответа потребуется указать даты выдачи визы.

Travel to Australia, Canada, New Zealand, USA or the Economic Area — история предыдущих поездок в Австралию, Канаду, Новую Зеландию, CША, страны ЕС

How may times have you visited the following places in the past 10 years? (Сколько раз за последние 10 лет Вы посещали вышеуказанные страны?) — галочкой выбираем нужный ответ.

  • Zero — ни разу
  • Once — один раз
  • 2 to 5 times — 2-5 раз
  • 6 or more times — 6 раз и более

В случае, если Вы совершали  поездки в вышеуказанные страны, укажите страну / дату въезда / количество дней пребывания.

World travel history — история поездок в иные страны

Have you been to any other coutries in tha past 10 years? (Посещали ли Вы какие-либо другие страны за последние 10 лет?) — укажите, если Вы посещали другие страны кроме Великобритании, США, Австралии, Новой Зеландии, Канады, стран Шенгена. Потребуется внести данные аналогично предыдущему вопросу.

Далее идет серия вопросов с целью выяснить были ли у Вас ранее какие-либо нарушения в сфере иммиграции или получения виз.

Immigration history — Укажите:

  • были ли у Вас отказы в Получении виз в Великобританию или другие страны
  • были ли Вы депортированы из Великобритании или другой страны
  • отказывали ли Вам во въезде
  • требовали ли покинуть какую-либо страну

Breach of UK immigration law — Укажите если Вы:

  • въезжали в Великобританию нелегально
  • превышали разрешенный срок пребывания в Великобритании
  • нарушали условия пребывания (например работали без соответствующего разрешения или получали доступ к гос средствам)
  • предоставляли ложную информацию при оформлении визы
  • иным образом нарушали иммиграционное законодательство Великобритании

Далее идет серия вопросов безопасности

Цель вопросов — выявить были ли у Вас какие-либо нарушения законодательства / не связаны ли Вы с какими-либо террористическими организациями и т.д.

Convictions and other penalties— укажите, если какие-либо правонарушения имели место:

  • осуждение по уголовному делу
  • арест или заключение
  • выговор или иное предупреждение
  • гражданский суд против Вас (например за неуплату долгов, банкротство, анти-социальное поведение)
  • штраф за нарушение правил вождения (например лишение водительских прав и т.д)

War crimes — были ли Вы вовлечены, подозревались в совершении военных преступлений, преступлений против человечества, геноциде?

Terrorist activities, organisations and views — поддерживали ли Вы террористическую деятельность или высказывали суждения в поддержку терроризма?

Extremist organisations and views — являлись ли Вы членом/ поддерживали организации, связанные с экстремистской деятельностью; высказывали суждения в поддержку экстремизма?

Persons of good character — принимали ли Вы участие в каких-либо действиях, которые могут охарактеризовать Вас как неблагонадежного человека?

Your employment history

Have you ever worked for any of the following types organisations (Сообщите о работе в следующих организациях) — Укажите информацию об оплачиваемой или неоплачиваемой работе в таких организациях как:

  • вооруженные силы
  • правительственные органы
  • СМИ
  • структуры безопасности
  • судебные органы

Additional information about your application — в данное поле Вы можете внести любую дополнительную информацию.

Подтверждаем возможность предоставить паспорт

Подписываем декларацию, подтверждая, что вся предоставленная информация корректна.

Выбираем срок запрашиваемой визы.

Напоминаем, что чем длиннее виза, тем она дороже, а сроки рассмотрения больше.

Подтверждаем требуется ли опция срочного рассмотрения.

На данный момент опция срочного рассмотрения доступна только для виз на полгода. Тем ни менее, анкета предлагает оплатить эту услугу и для остальных виз. Надеемся, что данная ошибка будет исправлена, а пока обращаем внимание, что срочное рассмотрение для виз от 2 лет ни в ком случае не выбирайте.

Оплачиваем анкету, сохраняем чек-лист и анкету. Переходим на сайт Визового Центра для назначения записи на подачу документов.

Не забудьте, Ваша поездка должна быть застрахована.

Оформите страховой полис по лучшим тарифам прямо сейчас.

Иногда нам нужно заполнить анкету на английском языке или зарегистрироваться на сайте. Но что делать, если английский язык мы не знаем, а анкету всё же нужно заполнить. Разберем на примере как правильно заполнять анкету.

REGISTER — приступить к регистрации.

Пример заполнения анкеты (как для регистрации на сайте, так и в других целях):
FIRST NAME: Ваше имя
LAST NAME: Ваша фамилия
City(Ваш город): Moscow
Country / Region или Location(страна/регион): Russian Federation
State / Province / Region(Штат / Область/ регион): XXXXXX
STREET ADDRESS(Адрес проживания улица/дом/квартира): Moscow Prospect street, building 110, apartment 34
STREET ADDRESS(сокращенная форма): Moscow Prospect st., bldg. 110, apt. 34
В чем разница между hause и building?
Частая ошибка при заполнении анкеты, hause — это если у Вас частный дом, building — здание, строение
ZIP / Postal code(почтовый индекс): XXXXXX
Date of birth(дата рождения): XX.XX.XXXX
Your Age(Ваш возраст): вводим число
Sex или Gender(Ваш пол): мужской — male, женский — female
Phone(Ваш номер телефона): +7920XXXXXXX(Указан в международном формате)
Create your password(ваш пароль): XXXXXX
Re-enter your password(повторить пароль): подтверждаете введенный ранее пароль в Create your password
Create your user ID(идентификатор пользователя): может быть числовой, буквенный, может использоваться и в качестве ника(читаем описание к заполнению).
Email address(Ваш почтовый ящик), Confirm Email или Verify Email(подтвердить-повторить Ваш адрес почтового ящика)
Select your secret question(секретный вопрос): обычно используется при восстановлении доступа/пароля к аккаунту
Provide your secret answer(ответ на секретный вопрос): XXXXXX

За дополнительной информацией обращаетесь в переводчик гугл.
Если есть какие дополнения, обязательно пишите в комментарии, Мы — обновимся.
Надеюсь информация оказалась полезной.