Сергей написать по латински

сергей на латинице

Автор Lukas задал вопрос в разделе Лингвистика

как правильно писать имя Сергей на латинице:Sergey,Sergei или Serguei? и получил лучший ответ

Ответ от Parviscius
К сожалению, общего, единого правила, как писать латинскими буквами русские имена, нет. Есть рекомендации, тенденции, но они часто нарушаются. И правильное написание имени Сергей будет зависеть от того, на какой иностранный язык Вы будете ориентироваться. Сейчас в моде проанглийское написание: Sergey, в Советском Союзе ориентировались на офранцуженый вариант Serguei. Можно встретить и такие варианты как Sergei или Sergej. Если же Ваше имя будут писать за границей и в стране есть аналог Вашего имени, то могут написать и его, например в Италии Вы можете стать Sergio. И называть Вас будут чаще всего так, как принято в данной стране (Но об этом уже написал Василиск)

Ответ от

2 ответа

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как правильно писать имя Сергей на латинице:Sergey,Sergei или Serguei?

Ответ от Василиск
ГЛУПОСТИ! Никакого «везде» тут нет. Одно время в загранпаспортах требовалось писать Serguei, потом стали писать Sergey. А если Вы надеетесь, что выбрав Serguei Вы что-то измените в представлении иностранцев о Вашем имени — расслабьтесь. КАК бы вы не написали, 80% американцев всё равно будут звать Вас Cёрджи.

Ответ от Dani
Sergey как везде в документах
а это только у французов пишется Serguei (i c двумя точками = Й )так как во французском G+U =Г но и тоже пишут Serguey

Ответ от Mr. Вадим
Лучше Sergei

Ответ от Пользователь удален
sergey

Ответ от Кисяков Серёжа Константинович
Sergui

Ответ от В
Sergei

Ответ от Aeternum
Sergey вроде как=)

Ответ от Karina Kudrina
Sergey-так точнее)

Ответ от Ольга К.
Sergey. Во всех сертифицированных переводах личных документов и в загранпаспорте у родственника так написано.

Ответ от Оля
Serge — и это будет уже Серж — так дает словарь

Ответ от Serheo
Sergei или (чтобы англоязычные не читали Серджий — Serghei, Serhei). Из своего загран опыта могу сказать, что для иностранцев наиболее удобный вариант — Serge.

Ответ от

2 ответа

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

сергей на латинице

Автор Lukas задал вопрос в разделе Лингвистика

как правильно писать имя Сергей на латинице:Sergey,Sergei или Serguei? и получил лучший ответ

Ответ от Parviscius
К сожалению, общего, единого правила, как писать латинскими буквами русские имена, нет. Есть рекомендации, тенденции, но они часто нарушаются. И правильное написание имени Сергей будет зависеть от того, на какой иностранный язык Вы будете ориентироваться. Сейчас в моде проанглийское написание: Sergey, в Советском Союзе ориентировались на офранцуженый вариант Serguei. Можно встретить и такие варианты как Sergei или Sergej. Если же Ваше имя будут писать за границей и в стране есть аналог Вашего имени, то могут написать и его, например в Италии Вы можете стать Sergio. И называть Вас будут чаще всего так, как принято в данной стране (Но об этом уже написал Василиск)

Ответ от

2 ответа

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как правильно писать имя Сергей на латинице:Sergey,Sergei или Serguei?

Ответ от Василиск
ГЛУПОСТИ! Никакого «везде» тут нет. Одно время в загранпаспортах требовалось писать Serguei, потом стали писать Sergey. А если Вы надеетесь, что выбрав Serguei Вы что-то измените в представлении иностранцев о Вашем имени — расслабьтесь. КАК бы вы не написали, 80% американцев всё равно будут звать Вас Cёрджи.

Ответ от Dani
Sergey как везде в документах
а это только у французов пишется Serguei (i c двумя точками = Й )так как во французском G+U =Г но и тоже пишут Serguey

Ответ от Mr. Вадим
Лучше Sergei

Ответ от Пользователь удален
sergey

Ответ от Кисяков Серёжа Константинович
Sergui

Ответ от В
Sergei

Ответ от Aeternum
Sergey вроде как=)

Ответ от Karina Kudrina
Sergey-так точнее)

Ответ от Ольга К.
Sergey. Во всех сертифицированных переводах личных документов и в загранпаспорте у родственника так написано.

Ответ от Оля
Serge — и это будет уже Серж — так дает словарь

Ответ от Serheo
Sergei или (чтобы англоязычные не читали Серджий — Serghei, Serhei). Из своего загран опыта могу сказать, что для иностранцев наиболее удобный вариант — Serge.

Ответ от

2 ответа

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

латинское
мужской
  • Сергеевич
  • Сергеевна
Сергий
Сергейка, Сергуля, Гуля, Сергуня, Сергуна, Гуня, Сергуся, Гуся, Сергуша, Гуша, Серёжа, Серж, Серёня

Серге́й — мужское русское личное имя, восходит к лат. Sergius, римскому родовому имени (см. Сергии), которое, в свою очередь, имеет этрусские корни. В греко-римской мифологии, Сергестус, прародитель рода Сергиев, был другом Энея. Этимология имени в этрусском языке неизвестна. Церковная форма имени — Се́ргий (Се́ргия).

История имени

В христианском именослове имя Сергей соотносится с раннехристианским святым Сергием Римлянином, воином, который, согласно преданию, принял мученическую смерть за открытое исповедание христианства в правление императора Максимиана (конец III века); другой раннехристианский святой с этим именем — преподобномученик Сергий Синайский, пострадавший за веру около 312 года. Впоследствии церковь канонизировала нескольких преподобномучеников с этим именем, что послужило причиной его закрепления в церковной среде.

Распространённость имени

В средние века на Руси имя Сергей использовалось преимущественно духовенством. Среди святых с этим именем, прославленных церковью, — игумен Сергий Радонежский, один из наиболее почитаемых русских православных праведников.

Светский интерес к имени стал формироваться в дворянской среде с начала XVIII века; на протяжении большей части XIX века его социальная специфичность не изменялась — оно было преимущественно именем дворян. Высокий социальный статус имени позволил ему войти в именник императорской фамилии: его носителями были внуки Николая I великие князья Сергей Александрович и Сергей Михайлович. Популярность имени в конце XIX века возросла; Л. М. Щетинин отмечал его в числе 17 наиболее употребимых имён конца века, наряду с именами Иван, Василий, Михаил и другими. По сведениям В. Д. Бондалетова, частотность имени Сергей в 1899 году составляла 4,4 ‰ (то есть выявлялось 44 носителя имени в 1000 учтённых). В статистических сведениях по именам новорождённых москвичей, собранных А. Я. Шайкевичем, имя Сергей в период 1900—1909 годов отмечалось в десятке наиболее востребованных имён на 7-й позиции с частотностью 69 ‰.

В первые десятилетия после Октябрьской революции отмечалось падение популярности имени. Бондалетов приводил сведения за 1920, 1930 и 1940 год: частотность имени отмечалась на уровне 49 ‰, 9 ‰ и 3 ‰ соответственно. Однако в послевоенные годы количество наречений им увеличилось многократно: имя Сергей стало одним из самых массовых мужских русских личных имён второй половины XX века. Так, по данным Шайкевича, в Москве имя Сергей в 1950—1959 годах занимало 2-е место по популярности; его частотность составила 138 ‰. Бо́льшие значения показало только имя Александр (153 ‰). На той же позиции в столичном рейтинге имя Сергей отмечалось и в период 1978—1981 годов с частотностью 100 ‰.

Статистика В. А. Никонова по именам новорождённых в 1961 году, собранная в нескольких регионах центральной России, показывает, что имя являлось массовым как в городах, так и на селе, с некоторым перевесом симпатий у горожан. В городах частотность имени колебалась от 136 ‰ (в Тамбове) и 149 ‰ (в Калуге) до 174 ‰ (во Владимире) и 210 ‰ (в Ульяновске). Среди новорождённых сельчан отмечались более низкие показатели: от 111 ‰ (в Калужской области) и 113 ‰ (в Тамбовской области) до 142 ‰ и 146 ‰ (во Владимирской и Ярославской областях, соответственно). Тем не менее, в целом в 9 областях и 7 областных центрах, охваченных подсчётами Никонова, имя Сергей показало чрезвычайно высокую частотность, став вторым по массовости и уступая в этом только имени Александр.

Сведения, собранные А. В. Суперанской и А. В. Сусловой по Ленинграду за несколько десятилетий, обнаруживают, что пик массового увлечения именем приходился на 1960-е—1970-е годы: в эти десятилетия у новорождённых ленинградцев частотность имени составила максимально высокое значение — 133 ‰. Тогда как у родившихся в 1920-е—1930-е годы частотность имени составляла 29 ‰, а у родившихся в 1940-е—1950-е годы — 17 ‰. В 1980-е годы, как и в предыдущие два десятилетия, имя было очень модным, хотя частотность его снизилась до 54 ‰. Аналогичную динамику приводил В. Д. Бондалетов: после падения в 1920-е—1940-е годы произошёл мощный всплеск интереса к имени в конце 1950-х, длившегося до начала 1980-х годов.

В 2000-е годы имя Сергей по-прежнему среди наиболее востребованных мужских имён. Например, в 2009 году в Хабаровском крае имя делило 11—13-е места в реестре популярных имён у новорождённых мальчиков вместе с именами Матвей и Егор; его частотность при этом составила 27 ‰.

Именины

Православные именины (даты приводятся по григорианскому календарю):

  • 3 января, 6 января, 15 января, 18 января, 27 января, 31 января
  • 17 февраля, 21 февраля
  • 5 марта, 7 марта, 8 марта, 11 марта, 13 марта, 22 марта, 25 марта
  • 2 апреля, 5 апреля, 14 апреля, 21 апреля, 25 апреля
  • 7 мая, 8 мая, 10 мая, 26 мая
  • 1 июня, 23 июня
  • 1 июля, 11 июля, 18 июля, 20 июля
  • 2 августа, 8 августа, 10 августа, 13 августа, 25 августа
  • 10 сентября, 16 сентября, 22 сентября, 24 сентября, 29 сентября
  • 1 октября, 7 октября, 8 октября, 11 октября, 20 октября, 23 октября, 31 октября
  • 1 ноября, 3 ноября, 13 ноября, 16 ноября, 20 ноября, 27 ноября, 29 ноября
  • 2 декабря, 10 декабря, 11 декабря, 15 декабря, 18 декабря, 20 декабря, 21 декабря, 23 декабря, 30 декабря, 31 декабря

Иноязычные аналоги

  • белор. Сяргей, Сяржук

Примечания

  1. Петровский Н.А. Сергей (неопр.). Словарь русских личных имён. Грамота.ру (2002). Дата обращения 22 июля 2011.
  2. Суперанская, А. В. Словарь русских личных имён. — М.: Эксмо, 2006. — (Библиотека словарей). — ISBN 5-699-10971-4.
  3. ↑ Вергилий, Энеида, стих 288
  4. Суперанская, А. В. От античной мифологии к современным именам // Имя — через века и страны. — 3-е изд. — М.: КомКнига, 2010. — ISBN 978-5-484-01128-5.
  5. Щетинин, Л. М. Русские имена. — Ростов-на-Дону: Ростовский университет, 1975.
  6. Рылов, Ю. А. Основные тенденции в развитии итальянского и русского именников // Имена собственные в европейских языках. Романская и русская антропонимика. — АСТ, 2006. — ISBN 5-17-038554-4.
  7. Шайкевич, А. Я. Русские личные имена XX века (по материалам загса Фрунзенского района г. Москвы) // Личные имена в прошлом, настоящем и будущем. — М., 1970.
  8. Никонов, В. А. Ищем имя. — М.: Советская Россия, 1988. — ISBN 5-268-00401-8.
  9. Никонов, В. А. Личные имена у русских сегодня // Имя и общество. — М.: Наука, 1974.
  10. Суперанская, А. В., Суслова, А. В. Статистика имён // О русских именах. — 5-е изд., перераб. — СПб.: Авалонъ, 2008. — ISBN 978-5-90365-04-0.
  11. ↑ Популярные имена новорождённых в 2009 году (неопр.) (недоступная ссылка). Управление ЗАГС Правительства Хабаровского края (17.03.2010). Дата обращения 25 июля 2011. Архивировано 23 августа 2011 года.
  12. ↑ Святые с именем Сергий (неопр.). Православный календарь. Православие.ру. Дата обращения 22 июля 2011.
  13. ↑ А. К. Усціновіч. Слоўнік асабовых уласных імён / навук. рэд. А. А. Лукашанец — Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2011. — 240 с. — ISBN 978-985-6941-10-1.