Перевод справки сбербанка для визы

Одним из самых часто запрашиваемых документов при оформлении виз в разные страны является подтверждение наличия достаточного количества финансовых средств для осуществления поездки и гарантии возвращения на родину. Многие граждане РФ являются клиентами Сбербанка, поэтому именно в этом финансовом учреждении им проще всего оформить нужную справку. Выписка со счета Сбербанка для визы выдаётся клиенту при личном обращении в одно из отделений банка.перевод справки сбербанка для визы

Какую информацию содержит выписка

Выписка со счёта Сбербанка для оформления шенгенской или любой другой визы может быть двух видов:

  • выписка о количестве денег на расходном лимите карточки;
  • выписка о состоянии счёта и транзакциях за определённый промежуток времени.

Если дебетовая карточка отсутствует, то для выписки с целью оформления визы может подойти и кредитная карточка. Главное – проверить, не имеется ли по этой карте задолженностей.

Документ выдаётся на официальном бланке Сбербанка, на нём должны быть печать учреждения и подпись начальника отделения.

Обязательная информация, которая должна быть указана в справке:

  • номер счёта клиента банка;
  • сальдо – сумма финансовых средств на момент начала и конца отчётного периода;
  • операции по зачислению и списанию денег;
  • остаток финансов.

Самое важное, что нужно учитывать при подготовке данного документа, – это наличие достаточного количества денег в соответствии с требованиями страны, в которую планируется поездка.

В каких ситуациях требуется

С целью оформления визы выписка из лицевого счета карты Сбербанка в 2019 году может понадобиться в следующих случаях:

  • подтверждение финансовой состоятельности путешественника;
  • подтверждение наличия достаточного количества средств на время поездки в конкретную страну в соответствии с ее требованиями.

Сотрудники иммиграционных служб и консульств запрашивают данную справку в подтверждение того, что соискатель визы имеет стабильный высокий доход в родной стране и не намерен мигрировать и зарабатывать нелегально.

Кроме этого, такая справка является гарантией, что путешественник может оплатить все расходы во время поездки, и, если потребуется, билет в обратную сторону.

Как оформить выписку по карте Сбербанка

Прежде чем получить выписку по карте в Сбербанке, следует уточнить, какой формат документа требуется конкретно в консульство той страны, куда вы намереваетесь ехать. Чаще всего требуют информацию на официальном бланке банка, но иногда достаточно и выписки из банкомата.

Личное обращение в отделение

Cделать выписку с кредитной карты для визы из Cбербанка можно, посетив местное отделение банка. При личном общении с сотрудником банка вы гарантированно получите тот вид справки, который от вас требуют в консульстве. Для этого нужно объяснить сотруднику, какая информация должна содержаться в этом документе.

Кроме того, при визите в банк можно воспользоваться и другими дополнительными услугами финансового учреждения и получить консультацию специалистов.

Документ могут предоставить сразу на месте либо предложить выслать вам электронной почтой. Но, забирая справку лично, вы получите фирменный бланк, заверенный подписью начальника отделения и круглой печатью банка; почтой зачастую высылают только информацию об остатке денег на счете и транзакциях.

Получение информации через банкомат

Если в качестве подтверждения наличия финансовых средств консульствами принимается мини-выписка по карте Сбербанка, то достаточно найти ближайший банкомат финучреждения, вставить карточку, ввести PIN-код, затем выбрать раздел «Информация и сервис”, далее – услугу «История карты».

Банкомат выдаст вам чек, в котором будет указана информация по движению финансовых средств на карте за последние три месяца. Услуга платная – с карты списывается приблизительно 15 рублей. Ниже представлен образец чека.

Мобильный банкинг

Способ получения информации о состоянии счёта через СМС доступен только пользователям, подключившим услугу «Мобильный банкинг». Стоимость предоставления услуги зависит от тарифа оператора; обязательно следует проверить состояние баланса на телефоне, прежде чем отправлять запрос, поскольку при отсутствии денег вам будет отказано в предоставлении сведений.

Несмотря на лёгкость данного способа, этот вариант не подходит в качестве документального подтверждения наличия финансовых средств для консульства, но так можно проверить состояние банковского счета, прежде чем заниматься подготовкой выписки.

Для того чтобы узнать баланс, нужно отправить СМС на номер 900 с текстом «Balans ****», «Баланс ****», или «Остаток ****», где вместо **** нужно указать последние 4 цифры номера карты. В ответ последует сообщение, в котором будет указан остаток денег на счете на текущий момент.

Если отправить СМС с текстом «Istoria ****» или «История ****», то в ответном СМС-сообщении придёт информация о 10 последних проведённых со счётом операций с указанием точного времени их проведения.

Личный кабинет на сайте банка

Узнать о состоянии счёта Сбербанка можно также в режиме онлайн, через личный кабинет на сайте учреждения:

  1. Войдите на сайт, нажмите кнопку «Регистрация».перевод справки сбербанка для визы
  2. Введите номер вашей карты (зарегистрировать можно как дебетовую, так и кредитную).перевод справки сбербанка для визы
  3. Введите номер телефона, на который вам придёт проверочный код, введите код.перевод справки сбербанка для визы
  4. После регистрации на сервисе вам будет доступна вся информация о балансе карты и денежных операциях.перевод справки сбербанка для визы

“Почта России” или электронная почта

Получение сведений о состоянии счёта возможно и с помощью электронной почты,и с помощью пересылки почтой РФ. В первом случае услуга предоставляется бесплатно, во втором необходимо оплачивать ее в соответствии с тарифом.

Преимуществом данного способа является возможность получать сведения стабильно, поскольку данные высылаются ежемесячно: для этого необходимо обратиться в отделение Сбербанка и написать заявление на получение такой услуги.

Мобильные приложения

Обладатели смартфонов могут получить информацию о балансе банковского счета при помощи мобильного приложения «Сбербанк Онлайн». Приложение доступно на любой мобильной платформе: iOS, Windows, Android.

Регистрация карты через мобильное приложение происходит так же, как и на сайте. Информацию по операциям можно узнать, нажав на иконку с изображением часов.

В приложении будут отображены все сведения по зачислению и списанию средств, при этом с указанием даты, времени и мест, где проводились операции. Кроме того, если ваша карта кредитная, вам будут предоставлены сведения по общей сумме долга плюс проценты.

Перевод справки

Если документ, подтверждающий наличие финансовых средств, требуется исключительно с целью подачи документов в консульство, вам может быть выдана справка из Сбербанка для визы на английском. Для этого стоит поинтересоваться, предоставляют ли такую услугу конкретно в том отделении, в которое вы обращаетесь.

За перевод документа взимается дополнительная плата (от 100 до 200 рублей). Кроме того, сотрудники Сбербанка обычно просят подождать готовый документ в течении трёх рабочих дней.

Если в отделении, в которое вы обращаетесь, не предоставляют услугу перевода на иностранный язык, перевод выписки из Сбербанка для визы можно сделать через аккредитованное агентство. Консульства требуют, чтобы такой перевод был заверен нотариально.

Поэтому заблаговременно ознакомьтесь с требованиями к документам в консульстве, в которое вы намерены обратиться.

Узнайте больше о том, как следует правильно осуществлять перевод документов на визу.

Заключение

У клиентов Сбербанка существует много способов получения информации о балансе их банковского счета. Но не каждый из них подходит для официального документа, запрашиваемого от заявителя консульствами разных стран для оформления визы.

В качестве подтверждения наличия финансовых средств при подаче документов на визу подходит только справка, выданная сотрудниками банка при обращении в отделение лично, поскольку такой документ будет оформлен по требованиям консульства: на фирменном бланке, с подписью начальника отделения и печатью банка.

Как получить выписку по карте Сбербанка. Где взять выписку по карте Сбербанка. Как сделать выписку: Видео

Получение визы на въезд в другую страну предусматривает наличие пакета документов, который зачастую включает в себя выписку о состоянии банковского счета заявителя. Чаще всего этот документ оформляется в Сбербанке. Чтобы не получить отказ, необходимо знать, какую форму выписки принимают иностранные консульства, какая информация в ней отображается и сколько денег должно находится на счету.

Выписка со счета Сбербанка для визы

Зачем нужна выписка

В процессе выдачи визы сотрудники посольства оценивают финансовую состоятельность заявителя. Путешественник должен иметь достаточное количество средств для обеспечения своего пребывания на территории другой страны. Выписка с банковского счета является доказательством благосостояния в случае, если официальный доход низкий или отсутствует.

Кроме этого, наличие денежных средств на счетах в банках, а также другого имущества, служит обоснованием того, что человек не имеет намерения остаться в другом государстве в качестве нелегального эмигранта. Чем выше уровень жизни в стране, тем выше требования, предъявляемые посольством к документам на получение визы.

Выписка с банковского счета является доказательством благосостояния путешественника

Обязательно ли предоставлять выписку

В ряде случаев банковская выписка не является обязательной. Иногда достаточно подтверждения регулярного дохода с места работы и наличия имущества в собственности. Список стран, оформление виз в которые не требует предоставления документа о состоянии счета из банка:

  • Болгария;
  • Индия;
  • Кипр;
  • Сингапур;
  • Финляндия;
  • Япония.

Пример справки о доходе с места работы

Однако предоставление выписки служит дополнительным аргументом при принятии решения о выдаче визы и снижает риск отказа.

Внимание! Большинство стран Евросоюза включили выписку в список обязательных документов для получения шенгенской визы. Обязательной она является и для оформления на въезд в США.

Основные документы для оформления шенгенской визы

Если вы хотите скачать бланк для оформления шенгенской визы, вы можете нажать здесь.

В каком банке оформить выписку

Документ о наличии денежных средств на счете можно оформить в любом банке. Однако в ряде случаев сотрудники посольства обращают внимание на рейтинг кредитного учреждения, выдавшего справку.

Важно! Наличие счета в крупном и стабильном банке с высокими позициями и показателями служит залогом того, что за время поездки деньги туриста не будут заморожены из-за проблем, возникших у финансовой организации.

Лучше всего оформить выписку в Сбербанке. Это самый крупный банк в РФ, занимающий лидирующие позиции в рейтингах с широкой сетью отделений. Документ, выданный в Сбербанке, не вызовет вопросов со стороны сотрудников посольства.

Сбербанк — это самый крупный банк в РФ, занимающий лидирующие позиции в рейтингах с широкой сетью отделений

Видео — Справка из банка для шенгенской визы

Какие данные содержит выписка

Документ о состоянии счета для визы в обязательном порядке должен содержать:

  • название банка, в котором открыт счет;
  • полные реквизиты кредитной организации;
  • ФИО и паспортные данные владельца счета;
  • номер счета физического лица;
  • валюта счета;
  • остаток денежных средств;
  • дата выдачи;
  • ФИО составителя;
  • подпись ответственного лица;
  • синяя круглая печать.

Образец справки из Сбербанка для визы

Некоторые консульства принимают выписки с указанием имеющейся суммы на момент выдачи. В этом случае дата открытия счета не важна, его можно завести в день обращения в банк за документом. Ряд стран, например США, Австрия, предъявляют более жесткие требования. Для них необходима выписка за несколько месяцев, отображающая движение денежных средств. В каждом случае нужно уточнять, какая форма документа нужна для оформления визы.

Какие счета указывать в выписке

Счета физических лиц подразделяют на несколько категорий:

  • специальный карточный счет, привязанный к дебетовой карте;
  • счет, открытый для кредитной карты;
  • текущий счет;
  • депозитный счет.

Важно! Для предоставления визы лучше всего оформить выписку со счета дебетовой карты. Эти средства находятся в постоянном доступе владельца, ими можно воспользоваться за границей.

Дебетовые карты Сбербанка

По той же причине консульство примет документ, отображающий движение денег на текущем счету.

Депозитный счет, открытый для срочного вклада, можно указать как дополнительный. Денежные средства на нем размещаются на определенный срок и не помогут решить ситуацию в случае возникновения финансовых затруднений в другой стране. Наличие вклада может служить доказательством дополнительного дохода, если проценты начисляются ежемесячно.

Выписку с кредитной карты примут не все посольства. Такой счет стоит показывать только в случае отсутствия иных счетов и при наличии на нем полного лимита.

Видео — Как оформить шенгенскую визу

Какую сумму указать в выписке

Сумма, которую заявитель указывает в справке, должна быть не меньше установленного ежедневного лимита в конкретной стране, умноженного на количество дней пребывания. На данный момент наименьшую сумму запрашивает Латвия. Стоимость суточного проживания в этой стране оценивается в 14 евро. Для въезда в Люксембург понадобится сумма из расчета 95 евро в день.

В среднем, страны Евросоюза устанавливают ограничение в 60 евро. Стоимость пребывания в США оценивается в 2000 долларов в месяц. В любом случае, чем большую сумму покажет заявитель в выписке по счету, тем вероятнее получение визы.

Валюта счета, с которого делается выписка, значения не имеет. Сумма будет конвертирована в необходимую валюту. При этом следует учитывать нестабильность курса и возможность снижения стоимости рубля по отношению к евро и доллару.

Страны Шенгенского соглашения

Внимание! Справка действительна не более 30 дней с момента выдачи. Оформлять ее лучше накануне обращения в консульство.

Как получить выписку для визы в Сбербанке

Для получения выписки со счета с синей круглой печатью необходимо лично обратиться в отделение Сбербанка, где был он открыт. Справку с указанием текущего остатка на счете может выдать любой ближайший филиал. Для оформления понадобится паспорт. Форма выписки стандартная, однако, можно указать дополнительную информацию по желанию клиента.

Для получения выписки со счета с синей круглой печатью необходимо лично обратиться в отделение Сбербанка

Срок оформления документа зависит от загруженности отделения и варьируется от одного до пяти дней. При необходимости можно заказать дубликат на английском языке. Как правило, он требуется для получения разрешения на въезд в Великобританию. Составление выписки по счету для визы в Сбербанке является платной услугой. Стоимость устанавливается согласно тарифам банка. На данный момент она не превышает 200 рублей.

Другие виды выписок для визы в Сбербанке

Консульства некоторых стран, например Италии, не предъявляют жестких требований к документу об остатке денежных средств на банковском счете. В этом случае можно предоставить мини-выписку с пластиковой карты из банкомата. Она содержит данные о движении денег за последние 3 месяца. Стоимость составляет около 15 рублей.

Банкомат Сбербанка

Если в путешествие отправляется семейная пара и один из партнеров имеет стандартный документ с синей печатью, то допускается предоставление вторым супругом мини-выписки из банкомата.

Заказать выписку можно с помощью личного кабинета на сайте Сбербанка. История операций по счету формируется моментально. Сделав распечатку документа, его необходимо подтвердить подписью сотрудника банка и печатью в ближайшем отделении.

Мини-выписка через банкомат

В онлайн кабинете есть возможность заказать выписку на электронную почту. В этом случае также придется посетить банк для того, чтобы заверить документ.

Таким образом, выписка с банковского счета Сбербанка представляет собой стандартный документ. Если принимающая сторона имеет дополнительные требования к оформлению или содержанию документа, их можно внести.

ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВА О БРАКЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

                                                                               Translation from Russian into English 

MARRIAGE CERTIFICATE 

IVANOV

(surname)

PAVEL IVANOVICH

(name, patronymic)

Citizenship           Russia

                             (citizenship)

Nationality            Russian

                              (nationality was  written in marriage record)

Date of birth:        September 28, 1965

                               (date of birth) 

Place of birth:       Moscow

                                               (place of birth)

AND                     PETROVA

                                                (surname)

                          MARINA SERGEEVNA

                               (name, patronymic)

Citizenship:         Russia

                                 (citizenship)

Nationality:          Russian

                                 (nationality was  written in marriage record)

Date of birth:       June 19, 1975

                                 (date of birth)

Place of birth:      city of Krasnodar, Krasnodar Region

                                                  (place of birth)

entered into a marriage

on the 30th of July 2005

(day, month, year (in figures and in letters)

on the thirtieth of July two thousand five

in witness whereof  the register of marriage  № 858 was made on the 30th of July 2005.

After marriage  registration has been given the surnames:

to husband  IVANOV

to wife        IVANOVA

Place of registration    Municipal Registry Office, city of Krasnodar, Krasnodar Region

(Registry Office name and location)

Date of issue:      July 30, 2005

Registry Office chief    Signature            E.A.Rondaleva

L.S. Official round stamp        Krasnodar Region Registry Administration

                                                 Krasnodar Registry Office

                                                 Krasnodar Registry Office Department

                                                 OGRN 1022301200790

                                             II-АГ № 1111111

This translation was undertaken by myself, Marina Ivanova, contact phone number +7111111111

ПЕРЕВОД СПРАВКИ ИЗ БАНКА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Ref. No. DO.12/f-48-01-06 №546  dated 15.09. 2014

Reference 

                Was given to IVANOVA MARINA SERGEEVNA  (passport data 03 99 XXXXXX ISSUED 14/07/1999  MOSCOW CITY INTERIOR MANAGEMENT) to confirm that in the Additional Office “Pervomaysky” in the city of Moscow of the branch office No. 2351 of the BANK VTB 24 (CJSK) in her name were issued plastic cards:

XXXX XXXX XXXX XXXX VISA Classic — balance of account as of 14.09.2014 is 32’383 rub. 76 kop. (Thirty two thousand three hundred eighty three) rubles 76 kopecks. 

XXXX XXXX XXXX XXXX VISA Classic — balance of account as of 14.09.2014 is  79’250-00 (Forty nine thousand two hundred fifty ) rubles 00 kopecks

Head of the Additional Office “Pervomaysky”

                Branch No. 2351 of the BANK VTB 24(CJSC)          

  signature      Sorokina N.A.

Official stamp: Bank VTB (close joint stock company)* Moscow*

                              Additional Office “Pervomaysky” of the

                                        Branch No.2351 VTB 24 (CJSC)

                                                     For documents

Executor Molodkina O.S..

Tel. 8495 5 28350

ПЕРЕВОД ИНН НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ)

HOLOGRAM                            In a single exemplar

RUSSIAN FEDERATION MINISTRY OF TAXES-AND-DUTIES

C E R T I F I C A T E

on registration in rating authority

of the physical person domiciliary on the territory of the Russian Federation

                This certificate is issued in compliance with regulations of the  1st part of the Russian Federation Tax Code, which was adopted by the Federal Law dated 31 July 1998 No. 146-FZ, 

to the physical person IVANOVA MARINA SERGEEVNA_________________

                                                           (surname, name, patronymic) 

sex____Female___________

date of birth         19.06.1975___

                                              (date, month, year)

place of birth Krasnodar Territory, city of Krasnodar

                                        (indicated exact to the record in the identity paper)

and acknowledges the registration of the physical person on 07.03.2000

in the Inspectorate of the Ministry of Taxes-and-duties of Russia

in the city of Krasnodar__2305_______________________

                           (description of the tax inspectorate and its code)


of the taxpayer (INN)
Identification number

Date of the certificate issuing: 09.03.2000____

                                                                                   (date, month, year)

This certificate is used in all cases which are stipulated by legislation and is shown with the document which identifies the personality and the person’s place of residence on the territory of the Russian Federation.

Certificate is subject to substitution in case of resettlement in the new place of residence on the territory which is under the jurisdiction of the other state tax inspectorate, changes of the information in it, as well as in case of the damage and the loss.

Head of the Inspectorate of the

Ministry of Taxes-and-duties of Russia            signature      V.B. Petrov

                                                                                                                                 (signature, surname, name, patronymic)

L.S.     Official stamp:   RUSSIAN FEDERATION MINISTRY OF TAXES-AND-DUTIES

                                                 ARMAVIR CITY INSPECTORATE IN THE KRASNODAR TERRITORY

                                              INN 2302543546

  series 23 No. 224577

ПЕРЕВОД ОГРН НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ)

Hologram

                          Russian Federation Ministry on Taxes-And-Duties

 СERTIFICATE

on registration in Unitary state register of the individual entrepreneurs a record on individual entrepreneur, registered up to the 1st of January 2004 

                                                               This is to certify that in compliance with the Federal Law “On state registration of the legal persons and individual entrepreneurs” in Unitary state register of the individual entrepreneurs was made a record on individual entrepreneur, registered up to the 1st of January 2004.

Pavlova Marina Sergeevna

(surname, name, patronymic)

registered Krasnodar city authorities

                               (description of the registering authority)

03”      “April”             “2000”    No. series A 24549

(date)        (month (in words)                      (year)

With main record’s registration number

on individual entrepreneur registration

3

4

2

5

2

2

7

5

4

5

3

Date of the record making    “01”      “October”             “2004”                          (date)                (month (in words)                       (year)

Inspectorate Ministry on Taxes-And-Duties

(description of the registering authority)

Authorized person’s  position

 of the registering authority

Head of the Inspectorate Ministry

on Taxes-And-Duties, Russia                signature          V.B. Petrov

     Official stamp: Ministry on Taxes-And-Duties, Russia* Management of the Ministry on Taxes-And-Duties, Russia

                                                                                        In Krasnodar Territory*2*

                                      Ministry of  the Russian Federation on Taxes-and-Duties in Krasnodar city of the Krasnodar Territory*

                                                                                              OGRN 1022800633788

                                                         Inspectorate Ministry on Taxes-And-Duties, Russia, Krasnodar Krasnodar Territory

 series 23 No. 00484565

 ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВА О СОБСТВЕННОСТИ НА ЖИЛЬЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

RUSSIAN FEDERATION

Unitary public register of the rights on real estate and real estate business

CERTIFICATE

ON STATE REGISTRATION OF RIGHT

Federal Administration of the Registration Service,  cadastre and cartography in the Krasnodar Territory

Date of issue: 17.07.2005

Source documents: Flat’s sale contract dated  22.06.2005. Registration date: 16.07.2005. Registration No. 23-23-37/0783/2005

Subject (subjects) of right:

Pavlova Marina Sergeevna  , date of Birth: 19.06.1975. Place of birth: Krasnodar Territory,Krasnodar. Sex: female. Citizenship: Russia. Passport of the Russian Federation citizen: series XX XX No. XXXXXX, date of issue 14.07.2000. Document authority: Krasnodar city Interior Management, Krasnodar Territory. Permanent  address: Russian Federation, Krasnodar Territory, Krasnodar,  Mira street, 54.

Kind of right:  property

Property: Flat, purpose: residential. Area: total area 62.1 m2 . Floor: 1.

Location address:

Russian Federation, Krasnodar Territory, Krasnodar, Lenina str., 45, flat No.17

Cadastral (or conditional) number:

23:38:01000:0:2/2

Relevant limitation of a right: non registered

whereof in Unitary public rights register on real estate and real estate business on 16.07.2005 has been done a registration record No. 23-23-37/0783/2005

Registrator:                                   signature                                 Erdeeva N.A.

Official  stamp:           MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION

                                                                                                     FEDERAL REGISTRATION SERVICE* No. 72

                                                                                                      FEDERAL ADMINISTRATION OF THE REGISTRATION SERVICE

                                                                                                                         Krasnodar Territory* OGRN 1042304982510 

K R A S N O D A R  T E R R I T O R Y

 23-АИ

ПЕРЕВОД СПРАВКИ С МЕСТА РАБОТЫ О ЗАРПЛАТЕ И ОТПУСКЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Kaskad LTD

Address: 350001 Krasnodar Territory,

 Krasnodar, Mira str. 54

INN 230200677 BIK 046015602

Ac. 4070281074567100354 in Krasnodar

Sberbank Branch No. 1547 Sberbank RF

 Ref. No. 11 dated 25.08.2014

INCOME REFERENCE

Was given to PAVLOVA MARINA SERGEEVNA to confirm that she has been working for Kaskad LTD as an accountant since 03 April 2002 till now.

Had the salary in January – July 2014 after taxation: 685040 rub. per annum, 97865.72 rub. per month

The accountant Pavlova Marina Sergeevna  will go on  paid leave on the grounds of  company’s leave schedule from 15 September  2014 till 12 October 2014.

For the given period the chief accountant Kosichenko Larisa Vladimirovna will execute her duty.

Grounds of documentation: tax declarations on a personal income tax.

Reference was issued To Whom It May Concern.

Director                                                  signature            Ivanov O.S.

Chief accountant                                   signature             Kosichenko L.V.

Stamp:     Russian Federation*Krasnodar Territory*Krasnodar*

                       * INN 230200567224

                               Kaskad LTD

Советы по заполнению визового заявления самостоятельно

Образцы перевода документов для несовершеннолетних

Подробнее о туристической и гостевой визах в Великобританию

10.03.2018

Читать ещё

Для того чтобы оформить визу путешественнику и дать ему таким образом право въезда в зарубежную страну, консульство должно быть уверено в его финансовой состоятельности. Как правило, в качестве доказательств этого факта выступают справка с работы, выписка из банка, спонсорское письмо, налоговые декларации, ценные бумаги, чеки и другие документы. Выписка со счета Сбербанка для визы – это та бумага, которую должны подготовить клиенты крупнейшего банка России, оплачивающие свое путешествие самостоятельно.

Что собой представляет

В консульстве государства предстоящего путешествия следует заранее узнать, какая именно бумага является подходящей – справка о состоянии счета для визы из Сбербанка может быть двух типов. Первый представляет собой выписку о количестве средств на расходном лимите карты, второй – выписку о состоянии счета, в которой отражены все движения средств за определенный промежуток времени.

При отсутствии дебетовой карты или недостаточном количестве средств на ней может быть подготовлена выписка с кредитной карты для визы из Сбербанка. Данный документ также должен отражать достаточное количество средств и их движение. Стоит обратить внимание, что вариант с кредитной картой подходит лишь тем путешественникам, у которых отсутствуют какие-либо задолженности.

Выписка должна быть подготовлена на официальном бланке банка, заверена печатью и подписью начальника отделения и быть не старше трех недель.

В ней обязательно должна присутствовать следующая информация:

  1. номер лицевого счета заявителя;
  2. сальдо – сумма денежных средств на момент начала и конца отчетного периода;
  3. движение средств (зачисление и списание);
  4. остаток денежных средств.

Немаловажным является остаток на счете. Он должен быть не менее 60 евро в день на все время планируемой поездки, однако денежные лимиты каждая из стран устанавливает свои.

Подробнее обо всем этом можно прочесть в статье «Справка о состоянии счета для визы».

В каких ситуациях нужна

Если не брать в расчет элементарный контроль своих доходов и расходов, выписка из банка может понадобиться в следующих случаях:

  • для оформления визы в страны, которые требуют доказательств финансовой состоятельности туристов;
  • для въезда в безвизовые страны, которые требуют доказательств наличия средств на время поездки.

Государства вынуждены запрашивать данную информацию, чтобы ограничить поток нелегальных эмигрантов, ищущих за рубежом лучшей доли. Чем выше уровень жизни в стране, тем более высокие требования она предъявляет к финансовой состоятельности путешественников. Принимая решение о выдаче визы, консульские сотрудники должны быть уверены, что у заявителя есть причина вернуться на родину. Главной из них является официальная работа со стабильным заработком выше среднего или другой источник к безбедному существованию.

Некоторые спрашивают, проверяют ли счет в банке на визу? Теоретически сотрудник консульства может перепроверить на действительность любую информацию, представленную заявителем, в том числе финансовые документы. Но если заявитель предпочел не показывать наличие банковского счета и предоставил альтернативные сведения, никто не будет дополнительно ничего искать.

Как получить выписку по карте Сбербанка

Существует несколько способов получения выписки со счета в банке. Однако перед тем как выбрать один из них, следует уточнить требования консульства, потому что выписки, подготовленные разными путями, отличаются друг от друга. Одни бумаги будут являться юридическим документом, подходящим для предоставления консульству, другие – лишь отчетом для личных нужд.

В отделении Сбербанка

Самым традиционным способом является запрашивание выписки в отделении Сбербанка. Более того, именно при личном посещении банка можно получить полный спектр услуг и оформить тот документ, который требуется, сообщив сотруднику все малейшие детали. Для получения выписки нужно обратиться к операционисту и предъявить ему банковскую карту и паспорт.

Требуемая выписка будет распечатана на месте либо переслана на электронную почту клиента. Поскольку консульство требует заверенные документы, выписку следует сразу же, попросив поставить на нее круглую печать и подпись руководителя отделения.

Стоит отметить, что выписку о количестве средств на расходном лимите карты можно получить в любом отделении Сбербанка. Если требуется выписка по счету карты, то за ней придется обращаться в тот офис, в котором обслуживается данный счет.

Данные через банкомат

Услуга получения выписки с помощью банкомата называется «Мини-выписка». Чтобы ей воспользоваться, нужно вставить карту в банкомат, ввести PIN-код и выбрать опцию «История карты» в разделе «Информация и сервис». Сведения напечатаются на небольшом чеке и будут содержать информацию по основным операциям с этой картой за последние три месяца. Данная услуга является платной, ее стоимость составляет около пятнадцати рублей.

Информация через СМС

Услуга получения выписки через СМС доступна лишь пользователям «Мобильного банкинга». В зависимости от тарифа сервис оказывается бесплатно или за символическую сумму. Если на счету телефона недостаточно средств, запрос сведений производиться не будет.

Чтобы получить выписку данным способом, нужно отправить СМС с текстом «Balans****», «Istoria****» или «Vypiska****», где «*» – это четыре последние цифры номера банковской карты, на номер 900. В ответном сообщении будет выслана информация о последних десяти операциях со счетом – о времени проведения операций, детальном движении денег, текущем остатке.

Данные онлайн

Самостоятельно также может быть получена выписка со счета из Сбербанка для визы онлайн. Для этого необходимо воспользоваться личным кабинетом на официальном сайте банка. Чтобы получить к нему доступ, нужно взять номер идентификатора в банкомате или у сотрудника отделения, пароль для Сбербанк Онлайн либо набор одноразовых паролей.

В разделе «Выписка» будет содержаться информация о поступлениях и расходах, а также о времени, когда были совершены операции, – для дебетовой карты. И информация о сумме долга, процентах и размере ежемесячных платежей – для кредитной карты.

Доступ к личному кабинету доступен также с мобильных устройств посредством специальных приложений на базе Android, WindowsPhone, а также для iPhone и iPad.

Сведения по почте РФ или электронной почте

Выписку по счету можно получать по почте РФ или по электронной почте каждый месяц. Для этого нужно написать заявление в отделении Сбербанка. Информация на электронную почту будет предоставляться бесплатно; для пересылки данных Почтой России придется оплачивать стоимость ее услуг.

Перевод выписки

Как правило, консульства требуют сделать перевод выписки из Сбербанка для визы. Перевести выписку следует на английский язык или национальный язык страны будущего путешествия. Самостоятельно делать перевод нельзя, для этих целей нужно воспользоваться услугами аккредитованного агентства. Подробнее об этом можно прочесть в статье «Перевод документов на визу».

Кроме того, некоторые консульства просят предоставить сведения о финансах в их национальной валюте, поэтому перед оформлением выписки необходимо конвертировать денежную сумму.

Клиентам крупнейшего банка России необязательно пользоваться услугами специализированных агентств. Справка из Сбербанка для визы на английском языке может быть оформлена прямо в отделении. Чаще всего за выписку приходится платить комиссию в размере сто-двести рублей. На ее оформление сотрудники банка могут попросить до трех суток.

Документы на визу в США: Видео

Автор: Владимир Соколов

Закончил МГУ им. адмирала Невельского, факультет управления морским транспортом. Считаю, что в жизни нужно успеть испытать себя в разных сферах. Люблю совершать самостоятельные путешествия, а затем делиться полученным опытом и впечатлениями, побывал более, чем в 25 странах мира.