На каком языке заполняется миграционная карта

Миграционная карта России – документ, который выдаётся иностранному гражданину при посещении территории страны с целью временного пребывания. Этот документ позволяет государственным органам контролировать людей без гражданства РФ, пребывающих на её территории.

Въезжая в Россию, каждый человек без гражданства РФ заполняет миграционную карту. Исключения составляют граждане Белоруссии, им заполнять карточку не нужно.

Заполнение бланка

Бланк содержит части А и Б: часть А остаётся у пограничной службы, а Б передаётся иностранному гражданину, пересёкшему границу.

на каком языке заполняется миграционная карта

Часть «Б» бланка миграционной карты с индивидуальным номером остаётся у мигранта до выезда из России.

Информация заполняется от руки, чёткими русскими буквами или латинскими для иностранцев, не владеющих русским языком. Каждый бланк на отдельного человека содержит уникальный номер. На ребёнка бланк заполняет родитель или опекун.

на каком языке заполняется миграционная карта

Образец заполнения миграционной карты России.

Важно указывать честную информацию в бланке. Для работы в РФ, укажите в графе «цель визита» — «работа», а не «коммерческая деятельность» или «служебная». Для обучения — «учёба». Миграционный бланк нужен для официального трудоустройства.

При обнаружении несоответствия истинной цели визита — штраф до 5000 рублей, отказ в выдаче патента и разрешения на работу, а иногда и выдворение из страны.

Чтобы избежать наказания, нужно будет получить новую миграционную карту. Для этого достаточно пересечь границу и вернуться обратно.

Срок действия

Миграционная карта считается активной в течение законного времени пребывания иностранного гражданина в России. Для большинства безвизовых государств это до 90 дней за полугодие. Для стран с визовым режимом — срок действия ограничен выданной визой.

Продление

Для продления срока действия документа, можно выехать и въехать в Россию ещё один раз. Так ваша карта получит новый срок. При этом въезжать в другое государство не обязательно, достаточно пройти через российский КПП.
на каком языке заполняется миграционная карта
Этот способ продления миграционной карты подходит только для тех, на кого не распространяется правило 90/180 дней:

  • Граждане стран ЕАЭС (Казахстан, Беларусь, Армения, Киргизия).
  • Граждане визовых государств.
  • Трудоустроенные мигранты по патенту и на миграционном учёте. На время действия патента срок пребывания «замораживается».
  • Иностранцы с разрешением на временное проживание (РВП) и видом на жительство (ВНЖ).
  • Беженцы и мигранты с временным убежищем (ВУ).
  • Студенты ВУЗов России на очном отделении.

Если при выезде из страны обнаружится, что карта просрочена, придётся уплатить штраф до 5000 рублей (в Москве и Санкт-Петербурге до 7000 рублей). За нарушение сроков более 120 дней накладывается запрет на въезд в Россию от 3 до 10 лет.

Что делать если миграционная карта просрочена?

Условия продления МК для украинцев

С 1 декабря 2015 года перестал действовать льготный режим для украинцев. Ранее ФМС беспрепятственно продлевало гражданам Украины срок временного проживания в РФ, нужно было только предъявить паспорт и миграционную карту. Теперь такие льготы сохранились только для беженцев с Донбасса (Луганская, Донецкая область).

Для пребывания в России более 90 дней за полугодие украинцы получают РВП, ВНЖ или патент на работу.

По статистике ФМС, за получением РВП, статуса беженца или временным убежищем обратились 600 тысяч украинцев из 2,6 млн. Из них 1 млн человек из Донецкой и Луганской области. Более 600 тыс. человек нарушают миграционное законодательство.

Особенности для жителей Казахстана

Граждане Казахстана, въехавшие на территорию России, должны заполнить миграционную карту. Она позволяет им пребывать в РФ не длительнее 90 суток. Без временной регистрации разрешено находиться в стране до 30 дней.

Для въезда в РФ нужен паспорт, для несовершеннолетних – свидетельство о рождении. Длительность пребывания отчисляется отметкой, поставленной пограничниками в МК.

Время пребывания возможно продлить при заключении трудового договора. Соответствующие бумаги работодатель подаёт в фиксирующие органы. Для постоянного проживания в РФ оформляется консульский учёт и с отметкой в паспорте.

Транзит для жителей Казахстана, едущих на Украину через территорию России.

на каком языке заполняется миграционная картаЕсли пребывание на Украине планируется более 3-х месяцев, для транзита через Россию в Украину казахстанцам в паспорте нужна украинская виза. Дети до 16 лет вписываются в паспорт родителей или получают собственный паспортом.

Национальный паспорт в Казахстане несовершеннолетние граждане могут получать с любого возраста. Для поездки несовершеннолетних детей без родителей или с одним родителем, оформляются документы согласия опекунов или родителей на поездку в РФ.

Что делать при потере миграционной карты

При случайной утере этого документа обратитесь в течение трёх дней с момента утери в территориальное отделение миграционной службы РФ с паспортом или документом, удостоверяющим личность. УФМС проверит по спискам утерянную МК и бесплатно выдаст дубликат бланка.
на каком языке заполняется миграционная карта
Административная ответственность или штраф при обращении в течение трёх дней не накладываются.

Миграционная карта – документ, который обеспечит правовую защиту при нахождении на территории РФ. При правильном заполнении и соблюдении правовых норм вы будете себя чувствовать законопослушным гражданином и уверенно находиться на территории РФ в пределах допустимых сроков.

При въезде на территорию Российской Федерации обязательным условием для иностранных граждан является заполнение миграционной карты.

на каком языке заполняется миграционная карта

Этот обязательный документ содержит основные сведения о пересекающем границу человеке, которые помогут российским органам правильно контролировать его во время пребывания.

Однако, в миграционной карте существует множество нюансов для ее заполнения, которые лучше всего тщательно знать, чтобы впоследствии суметь осуществить требуемую деятельность и достичь своей цели во время пребывания в чужой стране, и при этом не оказаться виновником нарушения законодательства о легальном пересечении границы иного государства.

В нашей статье подробно изложена информация, касающаяся миграционной политики России, как правильно заполнить миграционную карту, упрощённый порядок для граждан Казахстана и Украины и как самостоятельно встать на миграционный учёт иностранным гражданам, какие последствия могут быть за поздний визит в госорганы.

Что представляет собой миграционная карта? на каком языке заполняется миграционная картаЗаполнить миграционную карту для легального пребывания на территории России должен каждый иностранец

Когда иностранный гражданин должен пересечь границу РФ, ему в обязательном порядке для заполнения должны выдать миграционную карту.

Заполнить ее для легального пребывания на территории России должен каждый иностранец и лицо без гражданства, въезжающий в страну с цель временного пребывания на ней.

Сама по себе она представляет собой обычный двухсторонний бланк с оригинальным номером, однако именно она содержит исчерпывающую информацию об иностранном гражданине, цели и сроках его визита.

Без наличия правильно заполненной карты человек не сможет осуществлять на территории страны трудовую деятельность, а также впоследствии оформить при необходимости бумаги на временное проживание или вид на жительство. Оригинальный номер позволяет впоследствии подтвердить подлинность карты.

Отсутствие или ложность миграционной карты ведет к тому, что иностранец будет считаться нарушителем миграционного законодательства, а его пребывание в стране – нелегальным.

Вся информация о человеке поступает в ГУВМ МВД, после чего данные заносятся в специальную базу данных. При необходимости к этой информации могут получить доступ сотрудники внутренних органов РФ с целью проверки нахождения человека в России.

После пересечения границы на карту ставится специальная печать, заверяющая подлинность и действенность документа компетентными органами.

Кто уполномочен выдавать миграционную карту? Место выдачи миграционной карты зависит от способа транспортировки

Получение миграционной карты для заполнения является обязательным условием, однако место выдачи может быть совершенно различным.

В целом оно полностью зависит от способа транспортировки.

Когда иностранец пребывает на территорию страны при помощи воздушного, речного или морского транспорта, то за выдачу карту отвечает экипаж самолета или корабля.

Именно на их плечи ложится раздача каждому бланку карты. Часто при путешествии по воздуху бланк заполняется непосредственно в здании аэропорта, а не самолете.

При прибытии на железнодорожном транспорте или автотранспорте с общим пользованием миграционная карта также обычно раздается проводниками или водителями автобусов. Заполняется бумага непосредственно в движущемся транспорте.

При пешем переходе границы или въезде через нее на личном транспорте бланк требуется получить самостоятельно на границе у сотрудников пограничного контроля. При необходимости они обязаны дать необходимую консультацию, которая поможет в правильном заполнении.

Внешний вид бланка

Стандартизированный бланк состоит из двух частей: А и Б.

Именно поэтому после заполнения при пересечении границы часть А сразу остается у сотрудников пограничной службы, а вторая должна находиться на руках иностранца до момента его выезда за пределы РФ.

Часть А предназначена для получения сведений о въезжающем иностранце. В нее заносятся ФИО, паспортные данные, цель визита, данные на приглашающую сторону, сроки пребывания.

Часть Б предназначена для контроля над выезжающим человеком. В целом, информация на этой стороне дублирует находящуюся на стороне А. Просто после отдачи на нее внизу проставляется специальный штамп в нужном окошке.

Образец миграционной карты

Порядок заполнения миграционной карты России Для владеющих русским языком лучше всего все писать русской кириллицей

Заполнить миграционную карту достаточно просто при обладании нужными знаниями. Первым делом стоит помнить, что все буквы нужно писать очень четко.

Для владеющих русским языком лучше всего все писать русской кириллицей, однако если иностранец не имеет для этого нужных знаний, вполне разрешено латинское употребление букв.

Такая карта выдается на каждого человека, который пересекает границу, даже на малолетних детей.

Каждый должен заполнять свой бланк лично, кроме нескольких исключений:

  • Иностранец совершенно не владеет грамотой.
  • Малый возраст ребенка.
  • Неспособность писать по состоянию здоровья.

Только в этих случаях написание данных в бланк может быть разрешено третьим лицам. Следует внимательно смотреть за вносимыми данными, поскольку ложная информация может привести к штрафу или выдворению из страны.

Правильность информации обязательно проверяется миграционными службами, поэтому любая опечатка может привести к наложению административного штрафа.

Обязательно следует помнить, что правильность всей написанной информации и ответственность за нее ложится полностью на иностранного гражданина, проставившего в документе свою подпись.

Алгоритм:

  1. Первым делом следует указать свои ФИО. На это выделяется 3 графы – писать их следует с большой буквы с первой клетки без отступов.
  2. Дата рождения – сначала день, месяц и год.
  3. Выбирается пол между мужским и женским.
  4. Проставляется гражданство иностранца, въезжающего на территорию РФ.
  5. Номер паспорта – все предыдущие данные должны в обязательном порядке соответствовать данному документу.
  6. Следующей графой идет цель визита. Следует внимательно отнестись к ней, поскольку впоследствии изменить данные в документе будет уже невозможно. Если въезд осуществляется с целью получения работы, то нужно в обязательном порядке указать в графе «работа», иначе впоследствии получить требуемый патент легально будет нельзя. Даже если вам в конечном итоге удастся найти рабочее место, то если правду узнают сотрудники органов, конечным итогом будет только штраф или выдворение из страны без права последующего въезда. В целом, любое несоответствие осуществляемой в стране деятельности с вписанной в бланк приведет только к нарушению законодательства, чего лучше полностью избегать. Поэтому если ваша цель обучение в университете, то пишите учеба, если путешествие по достопримечательностям, то «туризм». Единственным способом избежать наказания и выполнять другой тип деятельности будет выезд из России и новый въезд с заполнением совершенно новой миграционной карты.
  7. На срок пребывания также стоит обратить внимание, поскольку именно здесь и происходит большинство нарушений, когда указанная дата выезда попросту игнорируется.
  8. Подпись.

Как можно увидеть, особых требований к заполнению миграционной карты нет. При правильности указанных данных никаких проблем с внутренними органами страны не будет.

Срок действия и основания для продления миграционной карты Иностранец обязательно должен встать на учет в течение первой недели своего пребывания в стране

Миграционная карта, как и большинство документов данной сферы имеет свой ограничительный срок действия.

В безвизовых странах он ограничивается всего 3 месяцами, или 90 дням.

Однако, при этом иностранец обязательно должен встать на учет в течение первой недели своего пребывания в стране.

При необходимости российское законодательство разрешает продлевать миграционную карту на срок в год со дня ее оформления, однако для этого нужны веские основания.

Самый простой способ продлить документ – это выехать и сразу въехать на территорию страны, причем потребуется попросту вновь пройти контрольно-пропускной путь. Однако, такой способ достаточно затратен не только по времени, но и по деньгам.

Для того, чтобы продлить карту без выезда за пределы страны следует обратиться в ближайший пункт миграционной службы. Для этого потребуется всего лишь документ от принимающей стороны и весомая причина.

Заключаться она может в следующих моментах:

  • Если иностранец получает или продливает патент на работу, то ему разрешено пребывать на территории Российской Федерации на весь срок действия договора, но при этом он не должен быть больше 1 года.
  • При получении иностранным гражданином разрешения на работу на срок не больше года.
  • Для получения медицинского заключения до момента получения бумаги.
  • Для получения разрешения на временное проживание срок продлевается непосредственно до выдачи необходимого документа.
  • Для поступления на обучение в российское учебное заведения и получения образования при зачислении в ВУЗ страны продление разрешено на весь срок получения услуги, но не более чем на 12 месяцев с последующим продлением.
  • Для осуществления процедуры подачи заявления на получения российского гражданства миграционная карта будет продлеваться на весь срок до вынесения требуемого решения.

Документы для продления

Для подачи необходимого заявления на продление миграционной карты потребуется приложить требуемый пакет документов.

Самый типовой пакет, который предназначается для большинства иностранных граждан, состоит из:

  1. Для граждан Казахстана и Беларуси на основании действующих договоров получение продления идет на более льготном порядке

    Заявления от самого гражданина на получение необходимого ему продления – бумага имеет типовое оформление, где указывается срок на который требуется отложить срок действия карты и причину.

  2. При наличии следует приложить трудовой договор или его копию.
  3. Копий всех страниц паспорта иностранца, куда вписаны какие-либо данные.
  4. Миграционной карты.
  5. Разрешения на работу.

Все документы следует отнести в ФМС для осуществления сотрудниками службы проверки.

В случае правильного оформления принимается решение непосредственно о продлении бумаги. При этом при подаче заявления миграционная карта обязана быть действующей.

Для граждан Казахстана и Беларуси на основании действующих договоров получение продления идет на более льготном порядке. К примеру, им совершенно не требуется разрешение на работу.

Для них пакет будет состоять из:

  1. Заявления непосредственного работодателя на продление миграционной карты.
  2. Трудового соглашения.
  3. Копии миграционной карты.
  4. Копии всех заполненных страниц паспорта.

Еще более льготный пакет действует для украинцев.

С 2015 года из-за ведения военных действий на территории Украины, раньше всей страны, теперь только для жителей Донецкой и Луганской областей, получить продление бумаг значительно проще.

Им требуется только предъявить паспорт и действующую миграционную карту.

Однако, данная мера достаточно временная, поэтому данной категории граждан советуют все же получить за данный промежуток времени патент на работу, вид на жительство или разрешение на временное пребывание.

Ответственность и штрафы за просрочку продления

Первым делом стоит помнить, что нарушение сроков пребывания в стране всегда несет за собой штраф в размере до 5 тысяч рублей.

Как только действие карты прекращается, иностранец попросту лишается права нахождения на территории страны и должен незамедлительно ее покинуть.

Дальнейшее его пребывание будет считаться незаконным и в некоторых случаях может привести к выдворению на определенный срок без права въезда до его окончания:

  • При потере карты предварительно потребуется написать заявление в полицию

    Санкция при просрочке карты на срок меньше месяца штраф в размере 5 тысяч рублей и незамедлительное выдворение из страны.

  • Наказания при превышении срока на 120 дней и более – на территорию России иностранному гражданину нельзя будет въезжать еще в течение 3 лет, если срок превысит 180 дней – то 5 лет.
  • При превышении срока на 270 суток или больше чем на год, границы Российской Федерации будут закрыты для человека на следующие 10 лет.
  • Действия при утере и порчи МК

В случае порчи или потери карты не стоит беспокоиться. Законодательством предусмотрена выдача при необходимости дубликата, причем совершенно бесплатно.

При потере карты предварительно потребуется написать заявление в полицию, где выдадут необходимую справку, говорящую о факте потери документа.

С данной справкой иностранцу требуется обратиться в отделение миграционной службы. Также потребуется иметь при себе паспорт, удостоверяющий личность обратившегося за дубликатом человека и написать заявление с просьбой о сверке данных и выдаче дубликата.

После проверки всех сведений и их соответствии будет выдан данный документ. Сделать все это требуется непосредственно в следующие 3 дня после утери или порчи миграционной карты.

Несоблюдение данного требования ведет за собой штрафные санкции.

Особенности выезда из страны

Миграционная карта обязана находиться у иностранного гражданина на протяжении всего его нахождения на территории Российской Федерации.

Ее действие оканчивается только в момент обратного пересечения границы, когда он сдает документ на пограничном контроле непосредственно сотруднику.

Сдача миграционной карты является обязательным условием для правильного выезда из России, однако зачастую при отсутствии оного документа требуют вновь заполнить типовой бланк.

В целом предотвратить выезд человека в свою страну сотрудники службы так просто не могут, даже если у него нет при себе миграционной карты.

Советы и рекомендации Правильное заполнение бланка обеспечит вам легальное пребывание в России без получения штрафа в допустимые законом сроки

Сейчас в интернете достаточно часто можно найти различные предложения, заключающиеся в продаже миграционных карт.

Такие объявления являются либо мошенничеством или априори незаконным способом получения прибыли.

Данный документ могут выдавать лишь уполномоченные на то лица на границе страны, в которую вы пребываете, поскольку требуется проставить официальный штамп.

Не следует вестись на подобный обман, поскольку недостоверность документа и его отсутствие в специализированной базе данных миграционной службы достаточно просто выяснить при первой же проверке.

Все это приведет только к штрафу, а необходимого документа вы так и не получите, поэтому придется заранее покинуть страну без выполнения своей цели.

Миграционная карта это тот документ, который позволяет иностранному гражданину получить правовую защиту на территории чужого для него государства. Правильное заполнение бланка обеспечит вам легальное пребывание в России без получения штрафа в допустимые законом сроки.

Следует обязательно получить необходимый бланк на границе и заполнить его, чтобы избежать последующих осложнений.

Правильно указанная цель позволит осуществлять желаемый тип деятельности: получить работу, хорошее образование или попросту насладиться неисчислимыми красотами страны.

Миграционная карта – это документ, который заполняется иностранным гражданином при въезде в страну без визы, она содержит информацию о человеке и нужна для контроля за временным пребыванием.

Бланки миграционной карты выдаются бесплатно при въезде сотрудниками вашей транспортной компании. Также их можно заполнить по прибытию в аэропорт или другое место прибытия, до прохождения пограничного контроля.

Миграционная карта России

Миграционная карточка России состоит из двух одинаковых частей (А и Б). Одна из них отрывается и остается у вас, а вторую нужно будет отдать на границе.

Бланк заполняется и подписывается лично владельцем документов, имеющим право на въезд в РФ. Не должно быть исправлений или помарок, цвет ручки допускается черный, синий или фиолетовый. Её нужно делать на каждого человека, включая детей.

Если заявитель не знает русского языка, заполнить талон можно латинскими буквами, согласно данным из загранпаспорта.

Для обозначения пола в бланке поставьте крестик в нужном месте.

В специальной графе «для служебных отметок» в каждой части бланка сотрудники пограничной службы поставят штампы о въезде и выезде из страны. Талон А со штампом забирают при въезде, а талон Б с таким же штампом остается у вас. Нужно сохранить талон все время пребывания в стране, и отдать его при выезде.

Согласно законам, при въезде в Россию или Белоруссию, иностранному гражданину нужно зарегистрироваться по месту жительства в течение 3 рабочих дней, либо в течение 1 дня при проживании в отеле.

Как восстановить миграционную карту? В случае утери, нужно в течение 3 дней обратиться в отделение управления по вопросам миграции МВД РФ (бывшее УФМС) для выдачи дубликата. Если вы прибудете на границу без неё, нужно будет заполнить талон Б.

Обратите внимание! В связи с законом с 21.07.2014 (№230-ФЗ), для получения иностранцем разрешения на работу без визы, нужно указывать в миграционной карте цель визита – работу.

Продление миграционной карты для украинцев

В связи с событиями в стране и большим количеством беженцев с Украины, в нисключительных случаях разрешено продлевать пребывание украинцев по миграционным картам. Действующее ограничение пребывания по закону – 90 дней в полгода возможно продлить при наличии весомых обстоятельств, невозможности вернуться обратно или острой необходимости находиться на территории РФ (например, болезнь близких и т.п.). Для этого нужно обратиться с паспортом и карточкой и подтверждающими документами в отделение ГУВМ МВД РФ по месту пребывания, чтобы вам поставили новые штампы.

Данное решение будет действовать до урегулирования конфликта на юго-востоке Украины.

Полный текст решения вы можете прочитать в официальной памятке ФМС.

Для граждан Украины, и законно проживавших лиц без гражданства в Крыму и Севастополе на 18 марта 2014, получение миграционной карты не требуется – они признаются гражданами РФ.

Миграционная карта в Египет

При въезде в Египет для россиян не нужна виза, поэтому также придется заполнять миграционную карту. Если заранее не посмотреть образец заполнения, во время суеты и при плохом знании английского разобраться на месте будет трудно. В аэропорту предлагают платные услуги по помощи в заполнении карточки (купить такую услугу можно примерно за 5-15$), но это можно легко сделать и самостоятельно.

При посадке самолета не торопитесь выходить, в шаттле хватит места всем. Постарайтесь встать в нём перед выходом. Получите бланк в аэропорту (если у вас его еще нет) и заполните его, следуя советам ниже. Если вы планируете путешествовать за пределами Синайского полуострова, нужно будет купить визу за 25$. Если вы будете оставаться только на Синайском полуострове до 14 дней, напишите на обратной стороне бланка – SINAI ONLY. В таком случае оплачивать ничего не нужно.

Как заполнять бланк

Карта заполняется без исправлений и помарок печатными латинскими буквами, согласно загранпаспорту.

  • TRIP NO – номер рейса. Например, UN
  • ARRIVING FROM – место, откуда вылетел самолет. Нужно вводить город посадки, если вы летели транзитом – указывайте только город, в котором была последняя пересадка. Например:
  • FAMILY NAME – фамилия. Например: Susanin.
  • FORE NAME – имя. Например: Ivan.
  • DATE & PLACE OF BIRTH – полная дата и место рождения. Например: 01/01/1980 Russia.
  • NATIONALITY – гражданство. Например: Russian.
  • PASSPORT NUMBER & TYPE – серия и номер паспорта. Например: 20 №1234567.
  • ADDRESS IN EGYPT – адрес проживания или название отеля. Нужно узнать его заранее. Например: Sindbad Aqua Resort.
  • PURPOSE OF ARRIVAL – цель приезда. Поставьте галочку напротив нужного пункта.
    • Туризм (TOURISM);
    • Обучение (STUDY);
    • Конференция или съезд (CONVENTION);
    • Культура (CULTURE);
    • Медицинское лечение (MEDICAL TREATMENT);
    • Бизнес (BUSINESS);
    • Тренинг (TRAINING);
    • Другая цель (OTHER);
  • ACCOMPANIED ON THE PASSPORT & DATE & BIRTH – информация о детях (если они записаны в паспорте): имя и фамилия, дата рождения. Например, Susanin Yuriy 01/01/2000.

Образцы миграционных карт в разные страны

В целом бланки остальных стран сильно похожи между собой, везде нужно заполнять почти одинаковую информацию, но выглядят они по-разному.
Для сохранения файла откройте ссылку и нажмите CTRL + S.

  • Образец миграционной карты в Россию — скачать;
  • Образец заполнения миграционной карточки в Египет в 2018 году — скачать;
  • Образец для Таиланда — скачать;
  • Образец для Туниса — скачать;
  • Образец для Вьетнама — скачать.
  • Образец для Шри-Ланки — часть 1, часть 2.
  • Марокко — скачать.
  • Куба — скачать.
  • Доминикана — часть 1, часть 2.

Пребывание иностранных граждан на территории Российской Федерации имеет строгие ограничения, которые касаются не только возможности нахождения в государстве, но и осуществления официальной трудовой деятельности.

Контроль выполнения федерального законодательства начинается еще до въезда иностранца в РФ, когда происходит оформление миграционной карты, данные из которой в обязательном порядке вносятся в единую федеральную базу и служат первичным механизмом контроля въезда и пребывания граждан других государств на территории РФ.

Внимание! Ниже приведен пример заполнения миграционной карты! Читайте пожалуйста далее!

Информация о характере поездки иностранного гражданина в Россию и ее сроки фиксируются в миграционной карте, которую он должен заполнить лично при пересечении государственной границы РФ.

Миграционная карта представляет собой официальный бланк строгой отчетности. Каждый формуляр содержит индивидуальный номер, который уникален и закрепляется за лицом, которым и была заполнена. Документ подлежит обязательному хранению до выезда.

Для иностранца наличие документа подтверждает, что пересечение границы было полностью легальным с прохождением таможенного контроля. Также этот документ обязателен при оформлении временной регистрации или рабочего патента.

Как украинцу оформить временную регистрацию в Москве – читайте тут.

Для государства – это возможность ведения статистики находящихся в РФ мигрантов, а также устранение нарушения сроков временного пребывания в России.

Как правильно заполнить

Правильное внесение данных в документ – очень важно, поскольку несоответствие реальной информации отображенной в миграционной карте, является основанием запрета для въезда в РФ.

Основные требования к внесению сведений в документ:

  • заполнение выполняется на русском языке или согласно международным правилам (как в загранпаспорте);
  • допускается использование только ручек фиолетового, синего и черного цветов;
  • буквы должны быть разборчивыми;
  • опечатки и исправления исключены.

Важно! Необходимо быть предельно внимательным при заполнении граф бланка, поскольку наличие даже неумышленных ошибок, может повлечь применение административных санкций в виде штрафа. И, что куда хуже, отмену всех разрешений позволяющих временное пребывание в России, выданных на основании миграционной карты.

Графа «Цель визита»

Это один из пунктов, где граждане чаще всего допускают ошибки или умышленно скрывают истинную цель приезда. Необходимо знать, что в зависимости от цели и будет формироваться дальнейший пакет разрешительных бумаг. Не получится официально трудоустроиться без патента или разрешения на работу, которые оформляются исключительно при указании данной цели в миграционной карте. Равно как и не получится приступить к обучению, если это не указано как цель приезда в миграционной карте.

Также, цель визита влияет на сроки нахождения внутри России. Не предусмотрено способа смены основания визита в миграционной карте. Единственный вариант исправления данных – это выезд из государства с последующим возвратом в страну и заполнением нового документа.

Указание ложной цели визита карается штрафом в сумме от 5 тыс. рублей. Также дополнительно может применяться принудительное выдворение из страны (депортация) с последующим карантином, запретом на повторный въезд на продолжительный срок.

Шаблон бланка

Действующий бланк миграционной карты содержит раздел «А», в котором отображаются сведенья въезда в Россию.

А именно:

  1. персональные данные;
  2. дата рождения;
  3. гражданство;
  4. номер паспорта или другого удостоверяющего документа;
  5. сведенья о полученной визе;
  6. цель приезда;
  7. информация о принимающей стороне.

Также, дополнительно внизу страницы расположена графа для служебных отметок. Ее заполнение возможно только работниками миграционного контроля, которые указывают дату и время пересечения границы.

Раздел «Б» подлежит заполнению при выезде из РФ. Также обязательно указывается день пересечения границы и подпись иностранца.

Внимание! Каждый бланк имеет собственный индивидуальный номер и, выдавать его уполномочены исключительно работниками УФМС. Поэтому не нужно доверять объявлениям в Интернет о продаже пустых бланков.

Пример заполнения

Ниже размещен образец заполнения имеющихся разделов миграционной карты. На представленном примере заполнены все графы документа, но, если нет необходимости в отображении определенной информации, то обязательно нужно ставить прочерк.

Кроме ознакомления с представленным на картинке примером оформления миграционной карты, также можно загрузить на компьютер готовый, заполненный вариант в формате pdf или MS Word. При возникновении трудностей с заполнением отдельных полей, можно обращаться к работникам ФМС на границе.

Срок действия

Термин граничного пребывания в РФпат устанавливается федеральным законодательством, а также международными соглашениями. Согласно общему порядку, гражданам государств с безвизовым режимом доступно разрешение на пребывание в России на срок до 90 дней. К таковым относятся и граждане Украины.

Важно! Нахождение в Российской Федерации будет считаться легальным лишь при постановке на учет в службе ФМС не позднее семи дней после пересечения границы.

Максимальный срок действия миграционной карточки не может превышать одного календарного года. Но это возможно лишь при оформлении трудового патента на оговоренный термин.

Как иностранцу оформить патент на работу в России – читайте тут. 

Как продлить и какие документы нужны

Есть несколько вариантов продления действия миграционной карты, которые делятся на две группы:

  • требующие повторного пересечения границы;
  • порядок увеличения срока действия не нуждается в выезде из страны.

Как правило, все миграционные карточки можно продлить исключительно после выезда из России и повторного прибытия в государство. При этом совсем неважно, как далеко гражданин отъезжает от границы. Достаточно простого двухстороннего прохождения миграционного контроля.

Получить разрешение на более длительное нахождение в стране без пересечения границы получится только в исключительных ситуациях. К ним относятся:

  • обучение;
  • официальное трудоустройство;
  • в случае желания иммигрировать, когда ожидается готовность документов на гражданство.

Получение образования должно подтверждаться справкой из вуза. Официальное трудоустройство обязательно требует заключения договора или получение патента. УФМС после приема комплекта бумаг на гражданство оформляет справку с номером обращения, которая и является достаточным основанием для продления срока легального нахождения в стране.

Согласно международным соглашениям, для граждан Казахстана и Беларуси процесс трудоустройства в России упрощен и не требует получения разрешения, поэтому достаточно предоставить только договор с нанимателем.

Более подробно о процессе продления миграционной карты в Росиии – читайте тут.

Процедура постановки на миграционный учет

База сведений об иностранных лицах, которые временно и легально пребывают в пределах России обеспечивает миграционный учет иностранцев. Если въезд в страну был осуществлен на основании визы, то постановка на учет не требуется.

В противном случае, как уже указывалось выше, обязательно в течение одной недели явиться в органы ФМС. Но существуют некоторые исключения. А именно:

  • 15 суток для подданных Таджикистана;
  • 90 дней для украинцев;
  • один месяц для Беларуси, Казахстана, Киргизии, Узбекистана и Армении.

Стать на учет можно, как самостоятельно, так и с привлечением к процедуре принимающей стороны, то есть организации или физического лица, к которому приехал иностранец. Для этого необходим паспорт, а также оригинал миграционной карты, которые направляются в локальное отделение ФМС.

После получения документов УФМС добавляет сведенья о прибывшем лице во внутренний учет и возвращает бумаги назад. Занимает такая процедура, как правило, не больше пяти рабочих дней и не требует дополнительных финансовых затрат.

Важно! Нарушение сроков миграционного учета или уклонение от такового подразумевает административные санкции для иностранца, а также принимающей стороны. При этом физическому лицу предстоит заплатить 4 тыс. рублей, а штрафы для предприятий могут достигать 500 тыс. рублей.

Утеря или порча

Если имеющаяся миграционная карточка была утеряна или испорчена, то обязательно ее повторное получение. Выдачей дубликатов документов занимается ФМС России, поэтому необходимо обращаться в локальное отделение.

При себе следует иметь гражданский паспорт.

Важно! Подать заявку нужно не позже, чем через три дня после выявления пропажи бумаг. В противном случае к иностранцу могут быть применены штрафные санкции.

Оформление нового бланка происходит в течение трех рабочих дней после того, как служащий проверит легальность пересечения границы и законность нахождения в РФ.

Все варианты развития событий при утере миграционной карты рассмотрены в отдельной статье.

Санкции за несвоевременное продление

Независимо от того, подданным какого государства является иностранец, пребывание в РФ дольше срока действия миграционной карточки не допускается. И каждые сутки дальнейшего нахождения в России чреваты применением административных санкций к нарушителям.

Таблица «Характер допущенного проступка и мера взыскания»

До 30 дней Штраф максимум 5 тысяч рублей с принудительным выдворением из страны
Более 120 суток Запрет на въезд в Россию на 36 месяцев
Свыше полугода Запрет в посещении РФ на пять лет
Больше 270 дней Невозможность въезда в страну на протяжении десяти лет

Термин нелегального нахождения в России начинает отсчитываться на следующий день после завершения действия миграционной карты.

Какие еще санкции могут быть применены к иностранному гражданину при просрочке миграционной карты – читайте тут.

Выезд из РФ

Образец действующей сегодня миграционной карты содержит два раздела, один из которых нужно заполнять во время пересечения границы на пути в Россию, а второй – при выезде из государства. Во время всего срока нахождения в стране, гражданин должен хранить документ при себе.

При выезде из РФ карточка сдается работникам таможни. При повторном посещении предстоит заполнить новый экземпляр.

Поделитесь вашим мнением!