Кыргызстан паспорт кем выдан паспорт

eID-карта является основным документом удостоверяющим личность гражданина Кыргызской Республики, это документ нового поколения!

eID-карту можно использовать для заграничных поездок в Республику Казахстан и Российскую Федерацию.

eID-карта выдается гражданам Кыргызской Республики по достижении 16-лет.

Основные параметры карты:

  • электронный чип (контакный и бесконтакный);
  • сделан из высококачественного поликарбоната;
  • современные элементы защиты; 
  • при смене места жительства и семейного положения нет необходимости менять  карту;
  • наличие электронной цифровой подписи;
  • наличие отпечатков пальцев, этническая принадлежность (по желанию гражданина) на чипе;
  • для лиц с нарушениями зрения имеет специальный шрифт Брайля.

Внедрение чипа в новую ID-карту позволил объединить на чипе все необходимые персональные данные о его владельце, за счет этого разместить в освободившихся местах дополнительные элементы защиты с применением инновационных технологий, позволяя защитить документ от подделки.

Новые ID-карты — это документы, соответствующие всем международным стандартам, как по качеству, так и по защищенности, полностью отвечающие государственным интересам и направленные на их защиту от всех негативных вызовов извне.

Одно из важных и удобных преимуществ eID — при изменении семейного положения, национальности и адреса гражданина, изменения будут вноситься в чип еID-карты и не потребует замены самого паспорта.

Киргизия (Республика Кыргызстан) является бывшей республикой некогда огромной страны под названием СССР.  Нас объединяло 70 лет общей истории, войн, великих побед, радостей и трудностей.

С распадом СССР все бывшие республики получили независимость и стали суверенными государствами со своей Конституцией, экономикой, укладом жизни. Нас по-прежнему объединяло общее наследие. Между нашими странами был заключен двусторонний договор правовой взаимопомощи, который позволял свести до минимума легализацию документооборота.

В 2015 году Киргизия вступила в Таможенный союз ЕАЭС и сразу вырос поток мигрантов, желающих работать в России. Такое партнерство в Союзе упрощает жизнь простых граждан, работающих на территории РФ. Не нужно получать разрешение на работу (патент). Но следует помнить, что в  случае пребывания гражданина КР на территории РФ свыше 30 дней гражданин КР обязан зарегистрироваться (встать на учет по месту пребывания) в компетентных органах РФ (МВД РФ).

Постановка на учет граждан осуществляется на срок действия заключенного трудового или гражданско-правового договора.

Постановка на учет граждан Киргизской Республики, прибывших на территорию РФ по иным целям, производится на срок не более 90 дней с даты въезда гражданина КР на территорию РФ. При себе обязательно нужно иметь перевод паспорта с киргизского языка с нотариальным заверением. Такой перевод необходим не только для постановки на учет, но и для совершения  других гражданско-правовых действий (устройстве на работу, для органов ЗАГС, ГАИ, банков, нотариальных действий, судебных дел и так далее). Перевод киргизского паспорта потребуется везде, где положено предъявление паспорта, как подтверждение личности гражданина.

Наша компания занимается переводами именно таких документов уже больше 15 лет.

Сколько стоит перевод паспорта с кыргызского на русский?

Перевод паспорта с киргизского на русский язык Цена за 1 паспорт

Перевод киргизского загранпаспорта на русский язык с нотариальным заверением (1 разворот)

800 руб.
Повторное заверение перевода паспорта гражданина Киргизии (перевод из архива бюро) 700 руб.
Перевод внутреннего паспорта гражданина Кыргыстана (пластиковая карточка)
1000

Стандартные сроки нотариального перевода: 1-2 рабочих дня.

Срочный перевод киргизского паспорта возможно сделать по предварительной договоренности, направив нам скан паспорта по электронной почте или через форму на сайте.

При ксерокопировании всех страниц паспорта взимается плата за фотокопирование (150 руб.).

Особенности перевода киргизских паспортов

Органы выдачи Киргизии в паспортах

При переводе паспорта с кыргызского на русский часто встает вопрос о правильном переводе выдавшего органа.

  • На паспортах Кыргызской Республики старого образца обычно указывался ИИМ(Ички иштер министрлиги) и цифровой код.  При переводе паспорта с киргизского на русский, такую аббревиатуру следует переводить МВД с кодом отделения.
  • В современных внутренних паспортах РК орган выдачи указан, как МКК(Мамлекеттик каттоо кызматы) или SRS (в загранпаспортах). В русском переводе орган выдавший паспорт в Киргизии МКК или SRS следует переводить Государственная регистрационная служба при Правительстве Киргизской Республики (ГРС при ПКР).
  • В некоторых заграничных киргизских паспортах встречается аббревиатура SART (State Agency for Information Resources and Technology). В нотариальных переводах ее следует переводить Государственное агентство информационных ресурсов и технологий при правительстве Киргизской Республики (ГАИРТ при ПКР).

Переводы киргизских паспортов, выполненные на территории Кыргызстана

Если вы ищете информацию, где можно перевести кыргызский паспорт на русский язык в Бишкеке, Оше, Узгене, Караколе, Жалал-Абаде, или другом городе Кыргызстана, то следует понимать, что перевод паспорта будет выполнен и заверен по правилам Киргизии, что может не устроить многие принимающие органы в РФ. Такие переводы часто требуют повторного заверения у Российского нотариуса.

Где можно перевести кыргызский паспорт в Москве?

Перевести киргизский паспорт в Москве можно во многих местах. Но рекомендуем вам обращаться напрямую в специализированные агентства, как наше, а не к многочисленным посредникам в точках ксерокопирования, фотоуслуг и киосках. Цена перевода киргизского паспорта с нотариальным заверением у нас будет всегда ниже, а качество и оперативность — на порядок выше. Офис нашего бюро переводов находится по адресу ул. Гримау 10, рядом со станцией метро Академическая (ближайшие станции метро — Академическая, Профсоюзная, Ленинский проспект). По любым вопросам, касающимся перевода паспортов с кыргызского на русский просьба обращаться по телефонам в контактах.

Образец перевода паспорта гражданина Киргизии (загранпаспорт)

кыргызстан паспорт кем выдан паспорт

Образец перевода внутреннего киргизского паспорта Киргизии (карточка)

кыргызстан паспорт кем выдан паспорт

Персональные данные указанные в документе являются вымышленными и не подлежат идентификации!!!

Перевод с азербайджанского и английского языков на русский язык

АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА

П А С П О Р Т Стр. 1 АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА ПАСПОРТ Стр. 2 АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА Фото: имеется. Паспорт тип: РС. Код страны: AZE. Паспорт номер: С001111111109932 Фамилия: САМЕДЗАДЕЛ. Имя: АФСАНА. Отчество: ШИРИН КЫЗЫ Гражданство: Азербайджан Дата рождения: 23.05.1995 Личный номер: 66666ЕР1В2К. Пол: Ж Место рождения: Азербайджан Дата выдачи: 13.09.2013. Действителен до: 12.09.2023 Подпись владельца: Орган, выдавший паспорт: Министерство внутренних дел PСAZE САМЕДЗАДЕ

Киргизия входит в Евразийский экономический союз, что предполагает выгоды для жителей страны при осуществлении торговой деятельности. Паспорт гражданина Киргизии дает его владельцу немало преимуществ, заключающихся в возможности осуществления инвестиций в местный бизнес или более либеральном налоговом режиме.

Оформление ВНЖ в Киргизии для россиян

кыргызстан паспорт кем выдан паспорт

Перед получением гражданства Кыргызстана потребуется оформить вид на жительство. Этот документ разрешает человеку легально проживать на территории страны в соответствии с установленным законодательством.

Есть несколько вариантов оформления ВНЖ.

  1. После получения документа о разрешении на работу в стране.
  2. Приглашение от родственников – резидентов государства.
  3. После оформления отказа от гражданства своей страны.

ВНЖ выдается уполномоченным учреждением – посольством Кыргызстана или консульским представительством. Для этого лицо заполняет формализованное заявление и представляет пакет документов. Следующим этапом можно оформить статус резидента Киргизии, и только потом – паспорт.

Читаем также:
Как получить гражданство РФ гражданину Киргизии

Условия получения статуса резидента

Сегодня Кыргызстан переходит на новый этап своего развития. Поэтому у многих возникает вопрос: «Как получить гражданство Киргизии в 2018 году?».

Существует два варианта:

  • по рождению;
  • натурализация.

По рождению

Если родителями ребенка являются резиденты Киргизии, то в случае его рождения на территории страны или любого другого государства, он становится гражданином Кыргызстана автоматически. Это правило действует и при различном гражданстве родителей, за одним исключением – президентство Киргизии признается при желании на то одного из родителей.

Ребенок, оставленный без попечения родителей на длительное время, также автоматически получает республиканское гражданство. Если резиденты Кыргызстана усыновляют ребенка с другим гражданством, после официальных процедур ему выдается новое свидетельство о рождении с присвоением ему статуса резидента Киргизии.

Путем натурализации

кыргызстан паспорт кем выдан паспорт

Наиболее распространенным вариантом приобретения статуса резидента Киргизии является натурализация. Чтобы иметь возможность получить паспорт, нужно прожить в стране не менее 5 лет. Для состоящих в браке с резидентом страны срок сокращается до 3 лет. В период проживания засчитываются только непрерывные периоды. Разрешается выезжать из страны на срок до 3-х месяцев.

Следующим критерием при рассмотрении заявки является знание мигрантом киргизского языка, являющегося государственным. Для проживающих на территории страны постоянно организуются бесплатные курсы. Важное условие – оформление разрешения на трудовую деятельность, а также ее осуществление.

После соблюдения всех требований нужно отказаться от своего прежнего гражданства. Для россиян в этом вопросе сделано исключение – правило об отказе на них не распространяется.

Владение недвижимостью в стране

В соответствии с законами Киргизии, покупать квартиры и жилые дома в республике могут как резиденты, так и граждане других государств, постоянно проживающие на территории страны.

Вступление в гражданство по упрощенным правилам

Получение киргизского гражданства – трудоемкий и хлопотный процесс. Процедура занимает длительное время. Однако существуют способы сократить этот период. В некоторых случаях закон о гражданстве республики Кыргызстан позволяет получить статус резидента в упрощенном порядке.

  1. Заявитель имеет киргизскую национальность, но является гражданином другого государства.
  2. Обращающийся имеет особые заслуги перед страной.
  3. У лица есть официальный супруг – резидент Кыргызстана.
  4. Претендент является гражданином России и проживает на ее территории в данное время или до 1991 года.
  5. Человек уже был гражданином Киргизии и желает вновь стать ее резидентом.

Перечисленным категориям заявителей гражданство оформляется по упрощенной процедуре.

Необходимый пакет документов

Если гражданство оформляется по упрощенному варианту, потребуется заполнить анкету. К ней нужно приложить свои фото и предоставить бумаги, подтверждающие право заявителя на льготный порядок.

Стоимость паспорта в 2018 году

Многих интересует цена основного документа гражданина Киргизии и можно ли его купить. С начала 2018 года стоимость оформления документа составляет около 620 сомов, на эту госуслугу установлена государственная пошлина.

Где получать

Статус гражданина Киргизии присваивается органами внутренних дел. Для этого человек заполняет заявление, образец которого имеется на стенде в госоргане. По результатам рассмотрения заявки человек получает паспорт с отметкой sairt, обозначающей орган, выдавшей паспорт в Киргизии.

Биометрический паспорт

С 1 мая 2017 года началась выдача биометрических паспортов республики Киргизия. Документ нового образца содержит все сведения о гражданине в электронном виде, что делает срок его использования более длительным. Паспорт не потребуется менять, если информация устарела. Обновление данных будет происходить в автоматическом режиме. Планируется, что резиденты Киргизии смогут получать все государственные услуги посредством биометрического паспорта.

Причины отказа

По закону, заявителю откажут в получении гражданства Киргизии в следующих случаях.

  1. Осуществления деятельности, угрожающей безопасности граждан государства, либо подстрекательства к насильственному свержению власти.
  2. Обнаружения фактов намеренного указания недостоверных данных либо сокрытия важных сведений.
  3. Ранее осуществлявшаяся депортация. Если человек получил постоянный запрет на въезд в страну, оформить гражданство этого государства не получится.
  4. Наличия факта службы в правоохранительном органе другой страны.
  5. Преследования человека по законам Киргизии или другого государства.
  6. Осуждения за преступления, относящиеся в Кыргызстане к тяжким и особо тяжким.
  7. Привлечение человека в качестве ответчика по гражданском делу в своем государстве до вынесения судебного решения.
  8. Не отбытие осужденным срока наказания.

При отсутствии перечисленных факторов причинами отказа могут стать предоставление неправильных документов или их недостаточность. В таком случае заявка при проверке отклоняется. Гражданину предлагается собрать недостающие бумаги либо оформлять заявку повторно.

Возможность двойного гражданства

На основании договора граждане России могут получить двойное гражданство в Киргизии, не отказываясь от своего. При наличии такой привилегии имеются ограничения в виде невозможности стать обладателем:

  • депутатского мандата;
  • судейской должности;
  • высокопоставленного поста на государственной службе.

Главным ограничением гражданина двух государств является запрет на занятие должности главы Кыргызстана.

Выход из гражданства ребенка

кыргызстан паспорт кем выдан паспорт

За резидентами страны по праву рождения закреплено право на отказ от гражданства Киргизии. Однако необходимость в выходе из гражданства должна быть мотивирована. Реализовать свое право дети могут в период от 14 до 16 лет.

Поскольку дети получают гражданство Кыргызстана при условии, что родители также являются резидентами государства, то и отказ от этого статуса ребенком возможен только при обязательной его смене родителем.

Читаем также:
Работа в Киргизии

Отзывы

Елена, 38 лет.

«Получала киргизское гражданство 2 года назад. На руках была справка о прохождении курсов на знание государственного языка. В консульстве все равно заставили проходить тестирование».

Макар, 43 года.

«Хочу предупредить о новшествах. Заявление на гражданство в консульстве можно сдать только через официальный сайт. Заявки, оформленные без использования специальной формы, к рассмотрению не принимают».