Как заполнять формуляр ofii пример?

Заполнение формуляра OFII своими руками. thesapientowlMay 5th, 2013

Некоторые типы долгосрочных виз отныне предполагают подачу документов на вид на жительство (carte de séjour) одновременно с подачей документов на долгосрочную визу. В этой связи в консульство необходимо подавать вместе с прочими документами некий формуляр OFII, частично заполненный. Сам формуляр можно скачать по ссылке

в формате PDF

. Заполняется, вроде как черной ручкой.

RUBRIQUES A REMPLIR LORS DE LA DEMANDE DE VISA (заполняется при подаче документов на долгосрочную визу)NOM DE NAISSANCE : (Фамилия из вашего свидетельства о рождении – «девичья») NOM D’EPOUSE : (фамилия из вашего загранпаспорта – «в супружестве») PRENOM : (имя)……………………………………………………             SEXE (пол) : MASCULIN (М)!__! ; FEMININ (Ж) !__! ;

NE(E) : (рожден/а)   LE : !__!!__!/!__!__!/!__!__!__!__! (число/месяц/год рождения)                               A : (город рождения) ……………….
                                                                                          PAYS : (страна рождения) ……………………………………….

NATIONALITE : (национальность)……………………………………………………………………….     SITUATION FAMILIALE : (семейный статус)  CELIBATAIRE (холост)!_! ; MARIE (в браке)!_! ; VEUF(вдовец) !_! ; DIVORCE (в разводе)!_! ; SEPARE (раздельное проживание) !_! ;

FILIATION : PERE NOM : (фамилия отца из вашего свидетельства о рождении)         PRENOM : (имя отца из вашего свидетельства о рождении) ……….
MERE NOM DE NAISSANCE : (девичья фамилия матери) ………………..                 PRENOM : (имя матери) …………………………………….
PASSEPORT (загранпаспорт) :               NUMERO(номер) :  ……..      DELIVRE LE (выдан) : !__!__!/!__!__!/!__!__!__!__! (число/месяц/год выдачи)

                                                                                                          A (кем выдан): ………………………………………..Не заполнять

CADRERESERVEAU CONSULAT

Cachet : Motif de l’entrée :

Conjoint de Français   !__!  | Etudiant  !__!  | Visiteur  !__!  Conjoint de ressortissant étranger  I__I | Scientifique-Chercheur  !__!   Salarié  !__!  | Travailleur Temporaire  !__!  | Stagiaire !__! 

Jeune Professionnel-accord bilatéral   !__! 

PRENOM – имя.

NOM D’EPOUSE (фамилия супруга) – если вы незамужем, оставляем пустым. В принципе, при подаче документов на визу вам поставят там прочерк, но я исходила из того, что лучше что-то не дописать, чем заполнять всё заново.

SEXE (пол) – ставим галочку там, где надо.

NE(E) – дата рождения в формате ДД/ММ/ГГГГ.

A: Город латиницей.

PAYS: RUSSIE (в большинстве случаев 🙂 )

SITUATION FAMILIALE SII SITUATION FAMILIALE – семейное положение. Опять же галочкой выбираем то, что подходит.

Раздел «FILIATION» – Родственные связи.

PERE NOM : фамилия отца PRENOM : имя отца

MERE NOM DE NAISSANCE : важно! девичья фамилия матери PRENOM : имя матери

NATIONALITE – в разных анкетах может подразумеваться как национальность, так и гражданство. В данном случае я писала RUSSE.

PASSEPORT : NUMERO :  серия и номер загран.паспорта  DELIVRE LE : дата получения.

A : пишем код и номер подразделения латиницей. То есть, если выдан ФМС, то указываем FMS и номер.

Ура! Первая анкета заполнена! 🙂

Этот пост чисто практический и призван убедить, что в любой стране, главное — набраться терпения, и тогда можно добиться всего.

как заполнять формуляр ofii пример

Любой, кто приезжает из России во Францию на срок больше 6 месяцев должен пройти процедуру получения разрешения на проживание в OFII. После ее прохождения вам дадут вид на жительство на весь период действия визы — titre de sejour. Расскажу немного, как виньетку в паспорт получала я, и как получал свой титр Каро, наш волонтер из Армении.

Пройдя все бюрократические тонкости по получению визы в консульстве в России, я временно вздохнула с облегчением, но по приезду во Францию все началось по новой.

После приезда во Францию нужно успеть в первые 2 месяца получить этот titre. Еще в первые дни после приезда я предупредила свою координирующую организацию, что нужно подать документы на titre de sejour. Региональный офис OFII находится в Реймсе, а я жила в Труа. Для меня сбор документов состоял из нескольких этапов.

Первый этап.

Документы, которые делаете вы:

  • заполненный и уже проштампованный формуляр OFII, который мне вернули вместе с визой (его вы подаете также вместе с документами на визу, а потом еще раз)
  • копии главной страницы заграничного паспорта и копии всех виз и печатей о въездах
  • копия перевода свидетельства о рождении (лучше делать в 2 экземплярах, т.к. ни визовый центр, ни OFII их не возвращают и ниже будет еще одна причина. почему лучше несколько копий перевода)
  • 2 фотографии (их можно сделать в будках фотоматонах на вокзале)

Документы, которые надо просить у координатора:

  • подтверждение, что вам есть где жить
  • подтверждение финансового обеспечения
  • копия соглашения activity agreement

Со всеми этими бумажками я и поехала в Реймс. Но в каждом регионе есть свой офис, чей адрес указан на оборотной стороне вашего формуляра. Ищите свой департамент или его код, например, город Troyes находится в департаменте Aube, код департамента 10, регофис в Реймсе. Рядом указан адрес, куда ехать. Меня довез наш куратор и мы даже не ждали в очереди, отдали документы и поехали назад.

Через неделю мне в почтовый ящик пришло письмо, что все документы они получили, о том и подтверждение. И была отдельная бумага с датой медицинского осмотра, суммой, на которую надо купить марок и датой рандеву в центре выдачи видов на жительство.

Второй этап.

Бландин купила мне специальные марки на 241 евро (их можно найти и самому, например в табачных киосках, но я избежала лишних трат в 250 евро и просто попросила координатора их купить) и я стала ждать 6 декабря для медосмотра.

За неделю до медосмотра пришло оповещение, что с 1 декабря стоимость марок выросла до 250 евро. А письмо я нашла в ящике сразу, как вернулась с собрания в Феде. Хорошо, что наш куратор еще не уехал, и я успела передать марки ему. Мне докупили марок и 6 декабря я с утра прошла  рентген.

как заполнять формуляр ofii пример

медосмотр также состоял из двух частей. С утра я делала рентген. Медицинский центр находился на задворках вокзала в Труа. Ожидание моей очереди было достаточно спокойным, через полчаса меня принял врач-рентгенолог, а еще через 5 минут я снова сидела в холле и ждала результаты.

Вторая часть была после обеда, и я успела выпить кофе, съездить домой и вернуться в госпиталь Труа. Внезапно в хоре голосов я услышала знакомый всем русским мат. Я повернулась на звук, двое русских студентов из экономической академии Труа тоже проходили тут медосмотр. Хотя медосмотром это назвать сложно. Заходишь в кабинет, врач задает вопросы о вредных привычках, ставит подпись. отпускает. Все. 3 минуты и ты свободен.

Этап последний

14 декабря у меня было получение самой виньетки. С собою необходим паспорт, копия паспорта со всеми визами и уже стандартный набор — подтверждение жилья, контракт, подтверждение финобеспечения и марки. Очередь на весь зал. В итоге меня приняли час спустя. Всё! Победа! Теперь я тут официально легально. Можно планировать путешествия и поездку домой в феврале.

У меня точно такая же виньетка.

У Каро все прошло не так гладко. Армянское консульство выдало ему визу не на весь год, как у меня, а только на три месяца. Срок ее действия был до 29 декабря, и Каро нужно было успеть подать документы. Такими визами, как у Каро (на визе есть надпись APS — attestation provisoire de sejour) занимается не OFII, а префектура Труа.

Каро попал под приезд волны мигрантов во Францию. И в префектуре накосячили с бумагами. Каро отдал почти такой же пакет документов, как и я. На почту пришло подтверждение, что все принято. А через месяц выяснилось, что никаких документов не поступило, и я пошла в префектуру с Каро, переводить. Там обнаружилось, что его документы просто потеряли. И вообще его не так поняли. Решили, что он тоже беженец и чуть не выдали ему бумагу мигранта. Пришлось просить помочь нашего куратора. Когда мы уже почти отчаялись что-либо сделать, Каро таки сумел отдать документы, их приняли и назначили дату, когда прийти. За исключением одного НО, требовался новый перевод свидетельства о рождении (я же вас предупреждала, что лучше много копий?) и предоставить ее им до 30 декабря. Каро попросил родителей выслать новую копию этого перевода. Экспресс почтой, между прочим. А документ ему пока выдали так. Вот такой.

как заполнять формуляр ofii пример

Но сказали, что никуда за пределы Франции он с ним не может поехать.

Что же до перевода… До Франции доставка действительно была экспресс, но вот на границе бдительные чиновники задержали письмо для проверки и продержали ровно до 28 декабря. 29 декабря конверт был в Труа, ну а Каро в Париже. И ему уже был он не нужен. За два дня до этого ему пришлось скататься Париж-Труа-Париж, чтобы ему перевели в Париже документы, он их отдал и поехал обратно на каникулы. А вы говорите в России бюрократия. Во Франции ее не меньше. Ну и к счастью для Каро, ему все-таки можно путешествовать с этим документом. Что радует.

Я ехала во Францию следом за мужем, который там учился. Поэтому сначала необходимо было оформить визу. И тут речь пойдет вовсе не о Шенгене, а о Национальной визе, поскольку мы говорим о длительном пребывании. В целом, французы охотно дают визы русским и положительно к нам относятся. Но самая большая сложность заключается в оформлении документов, часть из которых придется переводить на французский язык!

как заполнять формуляр ofii пример

С ЧЕГО НАЧАТЬ? Подробная информация: бывают долгосрочные визы?-Долгосрочная виза для супругов французских граждан
-Долгосрочная студенческая виза
-Долгосрочная виза «гость»
-Долгосрочная виза «паспорт-талант»
-Долгосрочная рабочая виза OFII
-Долгосрочная рабочая виза для временно откомандированных лиц (ICT)
-Долгосрочная рабочая виза для Гвианы (проект Союз)
-Долгосрочная виза для изучения языка и работы в семье
-Долгосрочная виза для учебной стажировки
-Долгосрочная виза для оплачиваемой стажировки
-Долгосрочная виза «воссоединение семьи

(Виза для заключения брака с гражданином (-кой) Франции «en vue de se marier avec un ressortissant français» является краткосрочной Шенгенской визой. После регистрации брака необходимо вернуться в Россию для получения долгосрочной визы для супругов французских граждан, эквивалентной виду на жительство).
Другие виды долгосрочных национальных виз, требующие оформления вида на жительство в префектуре:-

Долгосрочная виза для деятелей искусства
-Долгосрочная виза для родителей французских граждан/супругов французских граждан
-Долгосрочная виза с целью профессиональной коммерческой, промышленной или ремесленной деятельности (основание предприятия во Франции)
-Долгосрочная виза с целью профессиональной коммерческой, промышленной или ремесленной деятельности во Франции (трудоустройство на уже существующее предприятие во Франции)
-Долгосрочная виза для несовершеннолетних детей супругов французских граждан
-Долгосрочная учебная виза для школьников
-Долгосрочная учебная виза для несовершеннолетних студентов, записанных в высшее учебное заведение
-Долгосрочная виза для родителей несовершеннолетних детей, имеющих французское гражданство и проживающих во Франции
-Долгосрочная виза для пребывания в Монако
-Долгосрочная виза на постоянное проживание во Франции для членов семей граждан Европейского союза
-Долгосрочная виза «vacances-travail»
как заполнять формуляр ofii примерДля получения долгосрочной визы требуется минимум неделя.
В моем случае, было необходимо оформить визу «Гость».
Документы для подачи примерно одинаковые для всех категорий с разницей в перечне в зависимости от цели.

При подаче досье на оформление визы необходимо иметь два отдельных комплекта документов : один комплект должен содержать все документы в оригинале, которые будут вам возвращены после проверки, второй комплект должен содержать только копии требуемых документов.Все документы на русском языке, кроме паспорта и мед. страховки, должны быть предоставлены с нотариально заверенным переводом на французский язык. Документы на визу:1. Заявление-анкета на долгосрочную визу (заполняется на французском языке или на английском языке в двух экземплярах)​Какие данные понадобятся при заполнении анкеты.Пример заполнения анкеты на английском:как заполнять формуляр ofii пример

Пример заполнения анкеты на французском:

2. Фотография на анкету (Параметры фотографии) — 3 штуки. Фотографию для визы вам сделают непосредственно в визовом центре. Там же снимут отпечатки пальцев. А также, в визовом центре вы можете оплатить пошлину.

3. Формуляр

OFII Лица, получившие долгосрочную национальную визу, эквивалентную виду на жительство, освобождены от процедуры оформления вида на жительство в префектуре в течение всего срока действия данной визы.

От себя добавлю: если вам в паспорт вклеили национальную визу, то идти с формуляром в префектуру вам не придется.При подаче документов на долгосрочную национальную визу, эквивалентную виду на жительство, заявители должны приложить заполненный формуляр OFII. После получения визы по прибытии во Францию и не позднее 3 месяцев с даты въезда необходимо отправить данный формуляр (с печатью консульства) по почте заказным письмом в территориальное управление OFII по месту Вашего проживания во Франции. Адреса территориальных управлений OFII Вы можете найти на оборотной стороне формуляра OFII, либо на официальном сайте OFII. После этого сотрудники OFII вызовут Вас для регистрации Вашего пребывания во Франции. Данная регистрация обязательна и в случае ее отсутствия по прошествии 3-х месяцев со дня въезда во Францию, лицо, получившее визу, рассматривается французскими властями как нелегально проживающее во Франции. Долгосрочная национальная виза, эквивалентная виду на жительство, позволяет свободно осуществлять поездки в страны Шенгенского соглашения сроком до 3-х месяцев. Информация с сайта посольства.Например, мне топать в префектуру не пришлось и сам формуляр не понадобился по простой причине, что проживала я на территории Франции менее 6 месяцев.4. Заграничный паспорт (давностью не более 10 лет и действительный как минимум в течение 1 года и 3 месяцев, должен иметь как минимум 3 чистые страницы) + ксерокопия страницы с фотографией и личными данными, а также всех страниц с визами и штампами о пересечении границы.5. Общегражданский паспорт + ксерокопия всех страниц со штампами и внесенными данными.6. Акты гражданского состояния: свидетельство о рождении, о браке, о разводе, свидетельства о рождении детей, свидетельство о смерти супруга (-и), детей, и проч.
7. Документ, подтверждающий социально-профессиональный статус ( справка с места работы, пенсионное удостоверение, дипломы и проч. )
8. Документ о наличии жилищных условий во Франции (договор об аренде жилья с подтверждением оплаты всех расходов, оформленный на имя заявителя или свидетельство о владении недвижимостью во Франции )

9.Документы о наличии денежных средств: выписка из банковского счета в России и/или Франции, справка с места работы, документы о владении недвижимостью и проч.
10. Обязательство не осуществлять никакой профессиональной деятельности во Франции (в свободной форме, на французском языке)
Пример обязательства на русском языке (далее — отдать переводчикам:)):

11.Для несовершеннолетнего ребенка:- предоставление записи или предварительной записи в учебное заведение во Франции (обязательно для детей с 6 лет);- нотариально заверенное разрешение на выезд из страны и на постоянное проживание во Франции от второго родителя, не запрашивающего долгосрочную визу (в соответствующем случае)
12.Мотивационное письмо на французском языке.
Пример мотивационного письма на русском языке (я отдавала переводчикам):

НЕ ЗАБУДЬТЕ! Все документы должны быть переведены на французский и нотариально заверенны!И пару слов о шенгене: наши друзья прилетали к нам на самолете, а уезжали в Москву на машине, в связи с чем вставал вопрос об отсутствии обратного билета. В такой ситуации необходимо подготовить маршрутный лист.

К маршрутному листу приложить билет на самолет, брони отелей на ваше имя!

Удачи в оформлении визы!

С улыбкой по жизни!
С любопытством по странам!
Яна Останко