Citizenship russia или russian как правильно

Вопрос, как писать гражданство в анкете, мучает всех тех, кто сталкивается с заполнением всевозможных формуляров и бланков. Выбор правильного ответа порой становится настолько мучительным, что приходится обращаться за советом к специалистам или к различным источникам. Пора исследовать вопрос в деталях, чтобы впредь никаких сомнений не возникало.

Гражданство и национальность – в чем отличие

Каждый заявитель знает, что права на ошибку в анкете у него нет. А потому подать информацию корректно нужно с первого раза. Зачастую путаница происходит с двумя понятиями – гражданство и национальность.

Определение обоих звучит так:

  • гражданство подразумевает страну, представителем которой является конкретный гражданин;
  • национальность – это принадлежность к некоторой этнической группе (русский, еврей, молдаванин).

Таким образом, становится понятно, что писать в графе гражданство: только «Российская Федерация», как вариант допускается написание «Россия». Одно можно сказать точно – в данной графе должно прозвучать наименование государства, паспортом которого вы обладаете. В случае совпадения гражданской принадлежности и национальности в анкете необходимо обозначить это так:

  1. Гражданство – Российская Федерация.
  2. Национальность – русский.

Если же данные разные, тогда вот пример, что писать в строке «Гражданство»:

  1. Гражданство – Германия.
  2. Национальность – русский.

Некоторая путаница может появиться, когда речь идет о заполнении документов на иностранных языках.

Заполнение иностранных бланков

Так, к примеру, во Франции оба эти понятия выражаются одни и тем же термином, который в официальных документах все же подразумевает именно гражданство. А потому в таком случае существует возможность указать либо название страны, либо свою гражданскую принадлежность – россиянин/россиянка. С английским языком проще – в нем есть и Citizenship, и Nationality.

Русский язык

Написание всех наименований в этих разделах предусмотрено только в именительном падеже (кто? что?). Допустимые варианты, как писать гражданство в анкете на работу:

  • Российская Федерация;
  • РФ;
  • Россия.

При этом аббревиатуру можно использовать только в исключительных случаях, например, во внутренних документах компании, но ни в коем случае не в визовом бланке. Чтобы не теряться в догадках, лучше всегда пишите полное наименование государства.

Английский язык

Документы, составленные на языке английском, обычно содержат графу Citizenship. И здесь снова не забываем, что говорим мы о государстве, а потому указать можно следующее:

  • Russian Federation;
  • Russia.

В английской анкете, предписание, как правильно писать гражданство в анкете, указывает, что использовать сочетание букв RF запрещено.

А вот строка Nationality уже запрашивает информацию о национальности, то есть этнической принадлежности заявителя – украинец, белорус.

В любом случае, если речь идет о стране, в которой для обозначения понятий гражданства и национальности используется один термин, будьте уверены, что имеется в виду ваша гражданская принадлежность, а не этническое происхождение.

Иными словами, вас просят указать, какая страна вам выдала ваш внутренний общегражданский паспорт.

Все вышесказанное позволяет резюмировать – гражданство российское или русское в официальных документах упоминаться не может. Термин подразумевает исключительно название государства, гражданином которого вы являетесь.

Заполнение различных бланков

Одно из главных правил заполнения анкет – то, что использование сокращенных названий и аббревиатур не приветствуется вообще. Это значит, что стоит не полениться и все же написать длинное название «Российская Федерация», даже если речь идет о приеме на работу.

Особенно важно это учитывать при заполнении бланков на ВНЖ, ПМЖ, гражданство, визу. В них даже название «Россия» становится неточностью. И если вы все еще сомневаетесь, как правильно писать гражданство – «Россия» или «российское», тогда запомните, что оба варианта станут неверными. Данный раздел подразумевает исключительно наименование страны.

Приступая к заполнению бланка на русском языке, обратите внимание на его стилистику. Как известно, он отличается хорошо развитой системой окончаний, которые будет корректней использовать. Иногда случается, что указанием на принадлежность к какому-либо государству является часть предложения.

К примеру:

  • Я______(ФИО) согласно гражданству являюсь _____

Или

  • Я, гражданин _______, ФИО _______.

В таком случае необходимо соблюсти все нормы русского языка и просклонять наименование государства. В первом случае будет уместно указать, что вы являетесь россиянином.

В данном разрезе вопрос, как правильно указать гражданство в анкете, не является таким актуальным, поскольку большинство языков не имеют категорий рода и склонения. А потому звучать везде наименование страны будет в именительном падеже.

Что касается национальности, то в этом разделе формулировка Russian или Ukraine как раз будет звучать неуместно. Обозначать свою этническую принадлежность нужно так:

  • Russian;
  • Ukrainian;
  • German.

Если все же путаницы избежать не удалось, не пренебрегайте помощью служащих учреждений, куда вы подаете ваше заявление. Они непременно должны помочь вам сделать правильный выбор.

Обратите внимание, что единственный случай, когда в анкете можно использовать аббревиатуру, – это гражданство Советского Союза. Как правильно написать гражданство в анкете тем, кто родился в СССР? Только так:

  • СССР;
  • USSR.

Причем это предусмотрено нормативными документами и является обязательным даже тогда, когда речь идет о заявлении на шенгенскую визу. Но: при заполнении онлайн-анкет такого названия, как USSR, вы не найдете, а потому смело указывайте государство, владельцем паспорта которого вы являетесь сейчас.

В любом случае, если при заполнении у вас возникают некоторые сомнения, информацию лучше уточнить или перепроверить, поскольку некорректные сведения зачастую становятся причиной отказа в удовлетворении вашего прошения.

citizenship russia или russian как правильно

Переезд в Россию ● КВОТА ● РВП ● 2018🇷🇺 ● HD

citizenship russia или russian как правильно

Гражданство. Гражданство РФ. #4: Новый Образец заявления на гражданство РФ. Пример заполнения

citizenship russia или russian как правильно

Заполнение заявления на ГРАЖДАНСТВО. Мой опыт♥АЛЁНА Трушева

citizenship russia или russian как правильно

Анкеты для оформления гражданства РФ — бесплатно для льготных категорий граждан

У нас несколько раз в комментариях спрашивали, как правильно указать гражданство в анкете. Хороший вопрос, ведь если ошибиться с заполнением этой графы, могут возникнуть проблемы при пересечении границы.
Заполняя резюме для выезда в другую страну от руки, пишите четко и разборчиво. Допускается использование печатных, а не прописных букв. Указывая гражданство в анкете, не стоит путать его с национальностью. «Русский» – это национальность, принадлежность к этнической группе. «Россиянин» – гражданская принадлежность к РФ.

Анкета на визу

Инструкция по заполнению анкеты на Шенген:

Заполнение на русском языке

Наименование государства пишется в именительном падеже. Допустимые формулировки:

  • Российская Федерация,
  • Россия,
  • РФ.

Сокращенное до аббревиатуры название допустимо в ряде случаев. Желательно использовать полное, официальное наименование – Российская Федерация.

Допустимо использование формулировок, указывающих на принадлежность к стране:

  • Россиянин,
  • Россиянка.

Заполнение на английском языке

В документах на получение визы, заполняемых на английском языке, графа о гражданстве называется «Citizenship». Заявителю необходимо указать страну, гражданином которой он является. Уместные формулировки:

  • Russian Federation,
  • Russian.

Не рекомендуется использовать сокращения.

Строка о национальности называется «Nationality». В ней указывается принадлежность к этнической группе – русский (а не российский), украинец, белорус и т.д. Это особенно важно при миграции в Израиль, поскольку по Закону «О возвращении» получить израильское гражданство может только еврей или члены его семьи.

В некоторых иностранных языках (например, во французском) нет различия между словами «национальность» и «гражданство». При этом в официальной документации обычно имеется в виду последнее. Таким образом, в бланках необходимо писать «Россиянин», а не «Русский».

Анкета на ВНЖ, ПМЖ или гражданство

Заполняя резюме на предоставление вида на жительство, оформляя ПМЖ либо запрашивая гражданство, следует избегать сокращений и аббревиатур. Не рекомендуется указывать «РФ» или «Россия», а только «Российская Федерация».

Граждане, рожденные в СССР

Гражданский статус в заполняемых заявителем документах – как в паспорте. Те, кто родился до 6 февраля 1992 года, пишут СССР (USSR) в поле, где указывается страна рождения. Таковы требования нормативных актов ФМС РФ. При этом не играет роли, как подаются бумаги – очно в отделении УФМС либо через сайт госуслуг.

На практике территории Шенгена также требуют писать USSR для лиц, родившихся до 06.02.1992.

citizenship russia или russian как правильно

Образец заполнения графы о гражданстве в анкете на Шенген.

Исключения:

  • Франция (указывается нынешнее название государства).
  • Чехия (в графе «Страна рождения» – RUS, в графе «Гражданство при рождении» – «SUN»).
  • Швеция («Страна рождения» – USSR или Russia, в зависимости от названия в загранпаспорте).

Также СССР нет в перечне государств в графе «Страна рождения» онлайн-анкеты на Шенген. В этом случае выбирается то государство, в котором место рождения находится сейчас.

Дополнения

В некоторых резюме требуется указывать следующие виды гражданства, если они есть:

  • Двойное,
  • Второе,
  • Предыдущее.

Договоры о двойном гражданстве РФ заключила только с Туркменистаном и Таджикистаном. В остальных случаях речь идет о втором гражданстве. В анкету требуется вписать страну двойного / второго гражданства и данные паспорта и конкретизировать двойной / второй гражданский статус в России (в ряде случаев).

При изменении гражданства указывается год, когда это произошло, и, если потребуется, причина. Правила оформления документации предписывают давать развернутые ответы на каждый вопрос. Писать краткие ответы «да» или «нет» нельзя.

Форма уведомления о наличии у гражданина РФ иного гражданства.

Заявитель вправе попросить бланки на понятном ему языке – английском или русском. Это позволит избежать путаницы и недоразумений при заполнении документов.

Подборка видео про правильное заполнение анкеты на грин карту, загранпаспорт, РВП, ВНЖ и визу:

Перед тем, как указать гражданство в анкете, рекомендуется получить консультацию у работника посольства или визового центра. Это поможет не допустить ошибок и правильно заполнить документы, без лишних проволочек получив разрешение на въезд в другую страну.

Почти каждому гражданину РФ приходилось заполнять документы (анкеты, бланки, различные заявления), которые дают право на получение важных бумаг, визы, гражданства, а также являются неотъемлемой частью при процедуре приема на работу. На нашем сайте вы можете найти информацию о том, как проверить действительность своего паспорта.

Конечно, ответственные бумаги заполняются не каждый день. Наверное, именно этот факт заставляет обывателя нервничать — ведь любая ошибка может стоить зря потраченного времени или вообще повлиять на какое-то важное событие в жизни, например, сорвать отпуск или покупку квартиры.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.
 
Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь в форму онлайн-консультанта слева или звоните по телефону +7 (499) 500-96-41. Это быстро и бесплатно!

Разница в графах «гражданство» и «национальность»

citizenship russia или russian как правильно
Национальность и гражданство в анкете — это два совершенно разных пункта, которые ни в коем случае не следует путать! Прописав оба этих пункта в графах заполняемых бланков, официальное лицо намеревается узнать:

  • Гражданство — гражданином какой страны является заполняющий. Как уже говорилось выше, вписывать следует «Российская Федерация». В редких случаях (необходимо внимательно прочитать правила заполнение документа), потребуется добавление слова «Гражданин», перед официальным названием страны;
  • Национальность — подразумевает название нации или этнической группы, к которой принадлежит заявитель. Например: русский, еврей, азербайджанец и тп.

Правила заполнения графы «гражданство»

Одним из основных пунктов в документах, зачастую, является графа «гражданство», заполнять которую нужно исходя из некоторых существующих условий. Для начала рассмотрим, как правильно указывать гражданство в анкете.

Начнем с того, что есть безошибочный вариант того, как заполнить графу гражданство в анкете. Официальное название нашей страны — «Российская Федерация». Именно так, в именительном падеже, вы и должны вносить данные в необходимую графу официальных анкет и бланков. К этому написанию не будет претензий даже у самого строго представителя той или иной структуры.

Обращаем ваше внимание на то, что заполнять графу нужно внимательно, не допуская помарок и ошибок. В том случае, если у вас неразборчивый почерк, рекомендуем пользоваться печатными буквами. Оба слова в официальном названии страны пишутся с больших букв.

Важно! Форма анкет бывает разной. Возможно, вам придется вставлять свои данные между уже заготовленным шаблонным текстом. В этом случае, требуется соблюдение всех правил русского языка — изменение окончаний, склонение слов и тп. Вся информация в анкете должна быть цельным связанным текстом.

В случае, когда необходимо от руки прописать, что вы являетесь «гражданином» или «гражданкой», используйте только форму написания в мужском роде, даже в случае, если ваш пол этому не соответствует.

Если же бланк имеет структуру опроса, то ответы, чаще всего, необходимо вписывать в именительном падеже.

Заполнение графы «гражданство» при оформлении резюме

Рабочее портфолио при поступлении на службу в коммерческие или частные компании, относится к списку не вполне официальных документов, поэтому правила его составления несколько облегчены.

Гражданство в резюме и как правильно его оформить в этом случае, также относится к списку не сложных вопросов. Помимо записи «Российская Федерация» можно вписать «РФ» или «Россия».

Внимание! В том случае, если вы хотите подать свое резюме на предприятие, род деятельности которой связан с государственной службой, рекомендуем оставить официальное название нашей страны в именительном падеже.

Всегда лучше уточнить о графе «гражданство» и как писать в анкете на работу правильно, у сотрудников кадрового отдела предприятия.

Как оформить графу «гражданство» РФ на английском языке

Сложность заполнения форм на английском языке заключается, прежде всего, в непонимании разницы между «nationality» и «citizenship»ввидуналичия языкового барьера. Т

акже в некоторых других языках эти два слова совсем не имеют между собой никакой разницы. В этом случае можно попросить бланк на вашем родном языке, или на английском.Если такой возможности нет, обратитесь за помощью к сотруднику организации. Обычно, указывать требуется гражданство, но лучше этот вопрос решить детальнее.

Итак. Заполняя анкету на английском языке, вы должны знать, что nationality — это ваша национальность, и вписать ее нужно именно в таком формате: «Russian», «Belorussian», «Ukrainian» и тп.

А вот citizenship Russia или Russian, как правильно? Citizenship — это и есть вопрос о подданстве той или иной стране.

В случае с Россией, указывать следует «Russia», либо «Russian Federation». Чтобы не ошибиться, воспользуйтесь официальным названием нашего государства, но в случае, если графа ограничена клеточками для ввода, можно оставить и сокращенное название.

Что делать в случае двойного гражданства или его изменения

Если по какой-то причине вы являетесь гражданином двух государств или ранее у вас произошла смена гражданства, для вас существует несколько отличий от обычного заполнения упомянутой графы. Эти отличия касаются только тех анкет, в которых подобная информация является необходимой.

Уточните этот вопрос у сотрудника, выдающего вам бланк. Если вы являетесь иностранным гражданином с двойным гражданством, рекомендуем вам ознакомиться со статьей, в которой можно проверить историю депортаций. Это поможет избежать некоторых проблем.

Изменение гражданства

Сразу хотелось бы отметить, что гражданам, рожденным до февраля 1992 на территории СССР, никаких дополнительных сведений в анкеты вносить не требуется. Однако, некоторые иностранные бланки предполагают, что в случае рождения в союзе, эта информация будет отмечена. В этом случае в поле «гражданство» следует вписать USSR;

В остальных случаях, при заполнении документа, следует в свободной форме прикрепить заявление с указанием даты и причины изменения, а также бывшую страну, в которой вы были гражданином до РФ. Выглядеть это должно примерно так:

«Я, Петров Петр Петрович, гражданин Российской Федерации, до 13 апреля 2014 года имел гражданство Республики Беларусь. Смена гражданства произошла из-за переезда всей семьи на территорию Российской Федерации в связи с желанием одного из детей обучаться в столице»;

Некоторые анкеты в порядке шаблона задают вопрос об информации о смене гражданства. В таких ситуациях, никаких дополнительных заявлений писать не нужно.

Двойное гражданство

Процедура информирования о двойном гражданстве похожа на ту, в которой необходимо оповестить о его изменении. Также, в свободной форме указывается причина и дата получения второго гражданства;

Стоит добавить, что в заявлении стоит указать также серию, номер и другие данные второго паспорта. Перед тем, как подавать на рассмотрение важные документы, касающиеся вида на жительство и гражданство, настоятельно рекомендуем ознакомиться со статьей о допуске пресечения границы РФ иностранными гражданами;

Пример заявления будет выглядеть так:

«Я, Петров Петр Петрович, гражданин Российской Федерации, являюсь также гражданином Грузии. Гражданство Российской Федерации было получено мной 22 октября 2003 года. Причина получения второго гражданства — нахождение на территории РФ родственников и собственности, доставшейся в наследство».

Заявление является необходимым только в случае отсутствия соответствующих граф в анкете. Если они имеются — давайте на каждый вопрос развернутый ответ.

Заключение

Теперь вы знаете, что отвечая на вопрос, как правильно писать в документах гражданство «РФ», «Россия» или «Российское», есть лишь один категорически неверный вариант — последний. Также мы надеемся, что вы убедились в том, что в оформлении документов, пусть даже самых важных, нет ничего страшного.

Ознакомьтесь с нашими информативными статьями, и вы никогда не запутаетесь в оформлении права собственности, будете знать, как оформить квартиру на ребенка, а также без проблем сумеете получить гражданство России по браку. Будьте внимательны при заполнении ваших бумаг, внимательно читайте наши руководства и берегите свое время!

Не нашли ответа на свой вопрос?
Узнайте, как решить именно Вашу проблему — позвоните прямо сейчас:
 +7 (499) 500-96-41Это быстро и бесплатно!